«Больница на окраине города» впервые появилась на экранах 5 ноября 1978 года и сразу завоевала любовь зрителей. Чехословацкий сериал был показан в Советском Союзе летом 1990 года, а в январе 1991 года по многочисленным просьбам телезрителей, показ повторили.
Изначально «Больница на окраине города» состояла из тринадцати эпизодов, но после успешного показа не только в Чехословакии, но и в ГДР, Кубе, Югославии и Финляндии, были сняты еще семь. А вот в Советском Союзе его не транслировали по довольно любопытной причине – никто бы не поверил, что такая больница вообще существует.
Съемки первых частей начались в 1976 году с актером Карелом Хёгером в главной роли. Однако Хёгер скончался через полгода после начала работы, поэтому в спешке на его место выбрали словацкого актера Ладислава Чудека. Его игра была настолько убедительной, что после выхода сериала люди останавливали актера на улице и просили совета, как у врача.
Первоначально считалось, что Либуше Шафранкова (Золушка из «Три орешка для золушки») сыграет роль доктора Альжбеты Ченьковой. Но она забеременела, и начинающего ортопеда сыграла Элишка Бальцерова.
Сериал переносит зрителей в привлекательную больничную обстановку и знакомит их с разнообразными судьбами опытных врачей-ортопедов, очаровательных медсестер, недавно прибывшего молодого врача, водителя скорой помощи и пациентов.
«Больница на окраине города» была самой успешной работой сценариста Ярослава Дитла. Изначально он не собирался рисовать работу врачей и медсестер, а просто хотел написать большую историю любви. Критики обвиняли его в том, что его телесериал просто копирует реальность. Но Дитл этого никогда и не отрицал. Он писал не профессиональные произведения и не художественную литературу, а скорее телевизионные сказки для взрослых.
Сериал имел феноменальный успех не только из-за привлекательности медицинской среды и тематики. Сценаристу Ярославу Дитлю удалось создать характерные и убедительные типы персонажей, с которыми сталкивались все пациенты. Перед съемками в сериале Дитл отправился в больницу Бриджа. И именно здесь, в коридоре, он встретил «Штросмайера» – превосходного хирурга, и довел этот персонаж до совершенства.
В 2010-2011 годах активные пользователи интернета самостоятельно перевели и озвучили этот сериал, потому что копия «ЦТВ» была утеряна. Кроме этого, они работали и над продолжением сериала — «Больница на окраине города 20 лет спустя».
