Барбра Стрейзанд и Селин Дион — две легенды, чьи голоса определили музыкальную сцену конца XX века. Их встреча в дуэте «Tell Him» стала событием мирового масштаба, но поводом к сотрудничеству неожиданно послужил вовсе не творческий порыв — а неловкий эпизод на церемонии «Оскар» 1997 года.
В тот год Стрейзанд должна была исполнить номинированную песню «I Finally Found Someone», записанную вместе с Брайаном Адамсом для фильма «У зеркала два лица». Сначала Барбра отказалась выступать, позже передумала, но организаторы к тому моменту уже обратились к Селин Дион.
Читать: Почему Эрик Клэптон отказался исполнять свои самые эмоциональные песни?
Когда последняя появилась на сцене, Стрейзанд оказалась вне зала — она вышла в туалет и, по ее словам, не смогла вернуться вовремя, потому что дверь оказалась заперта. СМИ мгновенно раздули скандал, обвинив Барбру в демонстративном пренебрежении и соперничестве.
Певица попыталась уладить ситуацию: отправила Селин цветы и предложила спеть дуэтом ее новую песню «Tell Him». Так недоразумение неожиданно превратилось в начало их легендарного сотрудничества.
Запись, которая объединила два голоса
Песня вошла в альбомы обеих певиц — Higher Ground и Let’s Talk About Love — и стала крупным международным хитом. Композицию написали Уолтер Афанасьефф, Дэвид Фостер и Линда Томпсон — авторы, работавшие с Уитни Хьюстон.
Тема песни идеально подходила к дуэту: молодая женщина просит совет у более опытной в делах любви — так же, как Селин и Барбра распределили свои вокальные роли. Они записывали партии раздельно: Стрейзанд в Лос-Анджелесе, Дион — в Нью-Йорке. В своей автобиографии Селин вспоминала, что Барбра лично позвонила ей сразу после сведения песни и сказала, насколько ее
После успеха — новая неожиданность
В 1998 году певиц пригласили исполнить «Tell Him» на «Грэмми», где дуэт был номинирован, но Стрейзанд не смогла прийти из-за болезни. А затем возник спор между их лейблами — какой из них должен выпустить сингл. В итоге в США «Tell Him» так и не вышел официально, но в мире песня стала большим хитом, достигнув 3-го места в британских чартах.
То, что начиналось как неприятное недоразумение на «Оскаре», превратилось в один из самых красивых дуэтов 1990-х и символ взаимного уважения двух выдающихся артисток.
Читать: Cколько зарабатывает Мэрайя Кэри на рождественском хите «All I Want For Christmas»?
