«Вселенная Стивена Хокинга» рассказывает о браке Стивена и Джейн Хокинг, которые поженились вскоре после того, как в 1962 году у 21-летнего Стивена диагностировали боковой амиотрофический склероз (БАС) или болезнь Лу Герига и сказали, что ему осталось жить всего два года. Они боролись с болезнью, и Хокинг, став всемирно известным ученым и писателем, прожил до 76 лет. Однако пара боролась со своим браком, поскольку здоровье Стивена медленно ухудшалось, и Джейн была вынуждена заботиться и о нем, и о их троих детях.
Сложно определить, насколько правдив фильм. Он основан на мемуарах Джейн Хокинг 2007 года «Путешествие в бесконечность: моя жизнь со Стивеном», но эти мемуары представляют собой переработанную версию ее первой книги об их браке — «Музыка, которая движет звезды», опубликованной в 1999 году, — и которая рассказывает более негативную версию их совместной жизни. Как бы там ни было, Стивен Хокинг посмотрел фильм и заявил, что он «в целом правдив».
А теперь разберем каждый факт в фильме подробнее, основываясь на том, что Джейн и Стивен сами писали о своем браке.
1. В фильме Хокинг страдает от тяжелого падения, которое приводит к тому, что его помещают в больницу, обследуют и диагностируют БАС.
В основном вымысел. На самом деле Хокинг фактически перенес два тяжелых падения до того, как ему поставили диагноз: первое — в школе, а второе — в поезде в Германии. Последнее падение выбило ему передние зубы, которые пришлось заменить. Он не обращался к врачу ни после одного из падений. Только когда он был дома на рождественские каникулы, его отец настоял на том, чтобы он обратился к врачу из-за его невнятной речи и дрожи.
2. Джейн и Стивен Хокинг встретились на новогодней вечеринке в Кембридже.
Факт. Джейн и Стивен действительно встретились на вечеринке, как в фильме. Он был докторантом, а она — студенткой литературного факультета. Но Джейн была подругой сестры Стивена, факт, опущенный в фильме.
3. Начав встречаться со Стивеном, Джейн узнает, что у него диагностировано заболевание двигательных нейронов от его друга Брайана.
Реальность такова: Джейн узнала об этом случайно от своих друзей, которые упомянули эту новость мимоходом. На тот момент молодые люди уже встречались. «Я была ошеломлена. Я только что познакомилась со Стивеном, и, несмотря на всю его эксцентричность, он мне понравился», — говорила она.
4. Семья Стивена довольно типична; самое странное, что делает его отец, это предлагает Джейн домашнее вино сомнительного качества при первой встрече.
Не совсем так. Джейн много комментировала, насколько необычна семья Стивена Хокинга. «То, что Хокинги были эксцентричными, даже странными, было хорошо известно. То, что они были отчужденными, убежденными в своем интеллектуальном превосходстве над остальной человеческой расой, также было широко известно в Сент-Олбансе, где к ним относились с подозрением и благоговением», — говорила она. Отец Стивена Хокинга действительно делал вино: в какой-то момент в книге Джейн упоминает, как сильно оно ей нравится.
5. Джейн и Стивен посещают новый коттедж его семьи, и Джейн расстроена, обнаружив, что им нужно подняться по крутой лестнице, чтобы добраться до него, а Стивен был уже в инвалидной коляске.
Факт. Родители Хокинга действительно купили загородный коттедж и не предупредили супругов о холме и лестнице. «Я была расстроена и сбита с толку. Казалось, Хокинги считали себя свободными от какой-либо базовой ответственности за Стивена», — писала Джейн об их визите.
6. По мере того, как болезнь прогрессировала, Джейн приходилось переводить слова Стивена незнакомцам.
Это факт. В одной из сцен фильма Джейн приходится переводить то, что Стивен говорит другому персонажу, потому что речь Стивена очень невнятная. По словам актера Эдди Редмэйна, исполнившего главную роль, продюсеры решили добавить эту сцену в фильм после того, как он встретился со знаменитым физиком.
Читать: «Джеки»: кто мог сыграть Кеннеди, и какой период ее жизни отсутствует в фильме?
«Он сказал мне: “Моя речь была очень невнятной”. И это было важно для него. Я сказал ему, что не знаю, как далеко мы сможем зайти с этим, и он предложил использовать преобразователь. Поэтому я рассказал об этом Джеймсу, режиссеру, и сценаристам, и вот откуда взялись эти сцены», — рассказал актер. «Мы так и не смогли точно определить, где он на самом деле сам говорил. Продюсеры беспокоились о субтитрах и всем таком. В 80-х его семья и студенты могли его понять, но другим приходилось проводить с ним две-три недели, чтобы научиться понимать».
7. Супруги оставались в Кембридже на протяжении всего брака.
Вымысел. Хотя в фильме создается впечатление, что Джейн и Стивен живут в одном и том же месте на протяжении всего своего брака, на самом деле они провели год в Калифорнии, когда Стивен занял должность профессора в Cal-Tech в 1975 году. Там студенты помогали Джейн заботиться о ее муже и детях в обмен на бесплатное место для проживания в их доме. Супруги продолжали просить помощи у студентов, когда вернулись в Англию. Как и в фильме, Стивен долго отказывался от официальной внешней помощи.
8. Джейн и Стивен устраивают вечеринку в честь рождения своего третьего сына Тимоти, когда мать Стивена спрашивает Джейн, кому принадлежит ребенок: Стивену или Джонатану.
Не совсем так. Вечеринки не было, но Изобель, мать Стивена, прямо спросила Джейн, кто отец, когда они остались вдвоем с ребенком. Джейн сказала, что это не может быть ребенок от кого-то другого, кроме Стивена, но ее ответ не удовлетворил Изобель. «Ты нам никогда по-настоящему не нравилась. Ты не вписываешься в нашу семью», — сказала она Джейн.
Джонатан Джонс был другом семьи, который обучал детей игре на фортепиано и помогал заботиться о Стивене. Это описано и в книге Джейн. Он вспоминает, как столкнулась с этим обвинением: «Я встретила ее суровый взгляд, встревоженная тем, что она так легко пришла к выводам — и к самым немилосердным выводам. Вся сила воли, с которой Джонатан и я заставляли себя пытаться сублимировать наши собственные желания и поддерживать сдержанные отношения, была растоптана. Простая истина заключалась в том, что у Тимоти не могло быть другого отца, кроме Стивена».
Читать: 15 фильмов о женщинах, оставивших заметный след в нашей истории
Женщина на протяжении всей книги утверждает, что ее отношения с Джонатаном оставались платоническими, хотя их влекло друг к другу, и говорит, что ее и Джонатана религия не позволяла им совершать прелюбодеяние. Однако Стивен Хокинг пишет в своих мемуарах «Краткая история», что его расстраивала близость Джейн с Джонатаном, который взял на себя многие из его мужских обязанностей. Он говорил, что именно поэтому он переехал к своей медсестре Элейн. (Подробнее о ней позже).
9. Стивен Хокинг не был затронут славой и богатством.
Вымысел (по словам Джейн Хокинг). Конфликты пары в фильме в основном вращаются вокруг ухудшающегося состояния Стивена, их романтического интереса на стороне и борьбы за совместное воспитание детей. В реальности Джейн отчасти винит славу мужа в их разрыве. Она написала в своих мемуарах, что брак начал по-настоящему разваливаться после того, как Хокинг опубликовал «Краткую историю времени» в 1988 году и стал знаменитостью. Она утверждает, что он вел себя как «всемогущий император».
10. Супруги по-разному смотрели на существование Бога, но уважали убеждения друг друга.
Вымысел (опять же, по словам Джейн). В фильме Джейн и Стивен расходились во мнении по поводу существования Бога, но, похоже, ценили то, что они бросали вызов друг другу в религиозных дебатах. Супруги уравновешивали друг друга, и в одной трогательной сцене Хокинг даже признает, что, возможно, создатель есть, к радости Джейн. Однако Джейн пишет в своих мемуарах, что атеизм Стивена усилился с годами. Она чувствовала, что по мере того, как они становились старше, он начал смотреть свысока на ее католические убеждения.
11. Хокинг расторг брак после того, как влюбился в свою медсестру Элейн Мейсон.
Факт. Стивен Хокинг ушел от Джейн к Элейн Мейсон в 1990 году и женился на ней спустя пять лет. Джейн же вышла замуж за Джонатана в 1997 году. В фильме не говорится о том, что Хокинг и Мейсон развелись в 2006 году после обвинений детей и персонала Стивена, и что она жестоко издевалась над ним. Хокинг отвергал эти обвинения против Элейн и описывал их брак как «страстный и бурный».
В электронном письме режиссеру Джеймсу Маршу о том, как Эдди Редмэйн сыграл роль, Стивен Хокинг сказал, что были определенные моменты, когда он думал, что наблюдает за собой. Помимо своего голоса, защищенного авторским правом, Стивен Хокинг также предоставил создателям фильма свой Орден Кавалеров Почета и подписанную диссертацию для использования в качестве подлинного реквизита в фильме.
Читать: Что думает Марк Цукерберг о фильме «Социальная сеть»?
