В конце 1970-х годов Леонард Коэн сел за сочинение песни о боге, сексе, любви и других тайнах человеческого существования, которые по той или иной причине ставят нас на колени.
Легендарный певец и автор песен, которому в то время было чуть за сорок, знал, как написать хит: у него уже были композиции «Suzanne», «Bird on the Wire», «Lover, Lover, Lover» и десятки других. Он писал не только для себя, но и для других популярных артистов того времени. На «Аллилуйю» у Коэна ушло пять лет и около 80 черновиков.
За почти 40 лет, прошедших с момента выхода этой песни, ее перепели более 300 артистов практически во всех жанрах. Вилли Нельсон, Джастин Тимберлейк, Боно, Брэнди Карлайл, Бон Джови, Сьюзан Бойл, Пентатоникс и Александра Берк — это лишь некоторые из тех, кто пытался оставить свой след в истории песни. После того, как проникновенная версия Берка была скачана более 105 тысяч раз в первый же день, установив новый европейский рекорд, «Аллилуйя» вскоре стала основной композицией музыкальных телешоу.
Это впечатляющий результат по любым меркам, тем более, если учесть, что «Аллилуйя» — одна из самых приветствуемых критиками и часто исполняемых — изначально была размещена на второй стороне альбома Коэна Different Positions 1984 года. Американский звукозаписывающий лейбл CBS Records признал ее непригодной для выпуска.
Возможно, они в чем-то были правы. Версия Коэна с ее тяжелым синтезатором в стиле 1980-х не вызывала такой трепет гимна, как ее теперь воспринимают. А Коэну потребовалось пять лет потому, что он не мог решить, сколько текста позаимствовать из Ветхого Завета.
«В ней были отсылки к Библии, хотя они становились все более отдаленными по мере того, как писались куплеты. В конце концов я понял, что больше не нужно обращаться к Библии и переписал эту песню. Это светская «Аллилуйя»», – рассказывал Коэн.
Первые два куплета представляют царя Давида – искусного арфиста и великого объединителя Израиля – и Самсона, лидера Назарет. В Священных Писаниях Давид и Самсон – поэты-прелюбодеи, чьи неблагоразумные романы (с Вирсавией и Далилой) приводят к большим проблемам. В третьем стихе своей студийной версии 1984 года Коэн пытается решить вопрос духовности.
Читать: История написания песни «Imagine» Джона Леннона
Многие считают, что оригинальная «Аллилуйя» Коэна бледнеет по сравнению с исполнением пяти куплетов основателя Velvet Underground Джона Кейла (мы так не думаем). Кейл видел, как Коэн исполнял эту песню вживую, и когда он попросил канадского автора-исполнителя прислать тексты песен по факсу, он получил 15 страниц. «Я просмотрел и выбрал только самые дерзкие стихи», – сказал Кейл.
И уже урезанная аранжировка Кейла, состоящая из фортепьяно и вокала, вдохновила Джеффа Бакли на запись того, что можно назвать окончательной «Аллилуйей», трогательное исполнение, которое можно найти на единственном студийном альбоме покойного автора и автора песен Grace 1994 года.
Смерть Бакли в 1997 году только усилила мощь его записи, и через несколько лет «Аллилуйя» была повсюду. Версия Кейла появилась в анимационном фильме «Шрек» в 2001 году, а в качестве саундтрека была использована не менее великолепная версия Руфуса Уэйнрайта.
В 2009 году, после того как песня появилась в фильме «Хранители» Зака Снайдера, Коэн согласился с критиком, который призвал к мораторию на каверы. «Я думаю, это хорошая песня. Но слишком много людей поют ее», – сказал он.
Читать: История создания песни Битлз «Yesterday»
Вот только «Аллилуйя» – это песня, которая призывает всех петь. В том-то и дело. Слово «аллилуйя» изначально означало повеление славить Господа. В христианской традиции это не столько повеление, сколько выражение радости: «Аллилуйя!». Коэн, похоже, играет на обоих смыслах.
Запись Коэна заканчивается строчками: «Я старался изо всех сил / Этого было недостаточно». Это скромное пожатие плечами смертного человека и лукавое признание амбициозного автора песен, пытающегося уловить сущность человечества в популярной песне. В заключительных строках Коэн признает, что «все пошло не так», но обещает не испытывать ничего, кроме благодарности и радости за все, что он пережил.
Если отбросить все библейские намеки и поэтический язык, «Аллилуйя» – простая песня о любви к жизни, несмотря на ее суровость и разочарования.
«Аллилуйю» исполняют на свадьбах, похоронах, в музыкальных шоу, кино и мультфильмах. Хотя тексты Коэна не отражают религиозную преданность, она стала популярной рождественской песней, которую иногда переписывают с более благочестивыми текстами. Атеисты тоже могут найти в «Аллилуйе» много любви. Не зря ее перепели более 300 раз, потому что это песня для всех.
Леонард Коэн
Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет, и после его смерти поднялась новая волна интереса к песне. Несмотря на десятилетия ее повсеместного звучания, потребовалось более 30 лет и уход автора, чтобы «Аллилуйю» официально признали хитом.
Читать: История создания песни «Богемская рапсодия» группы Queen
