Прежде всего, давайте вспомним, что Шерлок Холмс был создан в 1886 году Артуром Конан Дойлем, который тогда был врачом, как Ватсон, в Портсмуте на юге Англии.
Нельзя сказать, что в его офисе было многолюдно, поэтому между консультациями, чтобы скоротать время, Конан Дойл начал писать и придумывал знаменитого детектива, которого он сначала назвал Шеррингфордом Холмсом. Это имя фигурирует в его первых черновиках.
Читать: 9 самых экранизированных книг
В конце концов, Конан Дойл находит его слишком длинным и недостаточно ярким. Поэтому он оставляет от Шеррингфорда только «Шер» и добавляет к нему «Лок», вспоминая о богаче Шейлоке, персонаже шекспировского «Венецианского купца». Это было началом огромного литературного успеха, который никто никогда не отрицал, потому что даже сегодня все знают Шерлока и его знаменитую фразу «Элементарно, Ватсон!», за исключением того, что персонаж никогда не произносил эту фразу!
Фильм «Возвращение Шерлока Холмса», 1929 год
Вы можете перечитать хоть все приключения Холмса, но нигде не прочтете эти слова. Артур Конан Дойл никогда ее не писал! Это называется апокрифической цитатой, приписываемой кому-то, кто не является автором. Например, Галилей никогда не говорил о Земле на суде: «И все‑таки она вертится». И Тарзан никогда не произносил строчку «Я – Тарзан, ты – Джейн»!
Читать: «Шерлок Холмс»: 7 лучших сыщиков в истории кино
Фактически, эта знаменитая реплика родилась в 1929 году, за год до смерти автора, и появилась в первом говорящем фильме с детективом в главной роли «Возвращение Шерлока Холмса». Поэтому надо приписать слова «Элементарно, Ватсон!» Бэзилу Дину и Гарретту Форту, двум сценаристам фильма.
