Летом 1961 года советские ребятишки впервые увидели мультфильм, снятый по сказке итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино». Сказка была опубликована ровно за десять лет до этого события и пользовалась большой любовью в нашей стране. Ее перевели на языки всех пятнадцати советских республик, а мультфильм стал первой экранизацией книги.
Когда Родари впервые побывал в Советском Союзе в 1952 году, он очень удивился, увидев в магазинах игрушки, конфеты и открытки с изображением Чиполлино. У него на родине такого не было никогда, ведь Родари был сторонником коммунизма, поэтому о его произведениях мало что знали в Италии.
Экранизацию «Чиполлино» снял известный советский режиссер-мультипликатор Борис Дёжкин, создавший к тому времени такие мультфильмы, как «Слон и муравей», «Необыкновенный матч», «Привет друзьям», «Муха-Цокотуха» и другие. Его имя входит в десятку самых выдающихся мастеров советской мультипликации, а его работы – в золотую коллекцию мультфильмов.
У Дёжкина был свой отличающийся стиль, когда героев можно было узнавать только лишь по походке. Не имея специального образования, Борис Петрович кропотливо изучал фильмы Диснея, что-то отмечал для себя. Он покадрово перерисовывал сцены и постигал их. Режиссера даже называли «диснеевщин», а он вполне соглашался с этим. Кроме этого, Дежкин изучал движения Чарли Чаплина, но режиссер не подражал своим кумирам, а просто интересовался способами передачи движения и пластики. Со временем он выработал собственный стиль рисования.
Читать: Как родилась история о своенравном попугае Кеше?
Герои Дёжкина отличались крупными носами и глазами, они были очень забавны и обаятельны. Режиссер в своих мультфильмах предпочитал очень мало разговоров и больше музыки. Композитор Карэн Хачатурян (племянник Арама Хачатуряна) был настолько вдохновлен книгой, что сначала написал музыку к мультфильму, а позднее еще и к балету.
В 1973 году вышла еще одна экранизация «Приключений Чиполлино», на этот раз – художественный фильм. Режиссер Тамара Лисициан была знакома с автором сказки и пригласила его сняться в роли сказочника. А вместе с Джанни Родари снялась и его дочь Паола. Актерский состав в фильме был подобран невероятный – Владимир Басов, Рина Зеленая, Георгий Вицин, Алексей Смирнов, Наталья Крачковская и многие другие замечательные актеры.
И все же картина уступает по популярности мультфильму, особенно если учесть, что экранизацию Дёжкина часто предпочитают даже оригинальному тексту Родари.
Читать: За кадром первого советского мультсериала «Приключения Незнайки и его друзей»
