Советские экранизации «Приключений Чиполлино»

Летом 1961 года советские ребятишки впервые увидели мультфильм, снятый по сказке итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино». Сказка была опубликована ровно за десять лет до этого события и пользовалась большой любовью в нашей стране. Ее перевели на языки всех пятнадцати советских республик, а мультфильм стал первой экранизацией книги.

Когда Родари впервые побывал в Советском Союзе в 1952 году, он очень удивился, увидев в магазинах игрушки, конфеты и открытки с изображением Чиполлино. У него на родине такого не было никогда, ведь Родари был сторонником коммунизма, поэтому о его произведениях мало что знали в Италии.

Экранизацию «Чиполлино» снял известный советский режиссер-мультипликатор Борис Дёжкин, создавший к тому времени такие мультфильмы, как «Слон и муравей», «Необыкновенный матч», «Привет друзьям», «Муха-Цокотуха» и другие. Его имя входит в десятку самых выдающихся мастеров советской мультипликации, а его работы – в золотую коллекцию мультфильмов.

У Дёжкина был свой отличающийся стиль, когда героев можно было узнавать только лишь по походке. Не имея специального образования, Борис Петрович кропотливо изучал фильмы Диснея, что-то отмечал для себя. Он покадрово перерисовывал сцены и постигал их. Режиссера даже называли «диснеевщин», а он вполне соглашался с этим. Кроме этого, Дежкин изучал движения Чарли Чаплина, но режиссер не подражал своим кумирам, а просто интересовался способами передачи движения и пластики. Со временем он выработал собственный стиль рисования.

Читать: Как родилась история о своенравном попугае Кеше?

Герои Дёжкина отличались крупными носами и глазами, они были очень забавны и обаятельны. Режиссер в своих мультфильмах предпочитал очень мало разговоров и больше музыки. Композитор Карэн Хачатурян (племянник Арама Хачатуряна) был настолько вдохновлен книгой, что сначала написал музыку к мультфильму, а позднее еще и к балету.

В 1973 году вышла еще одна экранизация «Приключений Чиполлино», на этот раз – художественный фильм. Режиссер Тамара Лисициан была знакома с автором сказки и пригласила его сняться в роли сказочника. А вместе с Джанни Родари снялась и его дочь Паола. Актерский состав в фильме был подобран невероятный – Владимир Басов, Рина Зеленая, Георгий Вицин, Алексей Смирнов, Наталья Крачковская и многие другие замечательные актеры.

И все же картина уступает по популярности мультфильму, особенно если учесть, что экранизацию Дёжкина часто предпочитают даже оригинальному тексту Родари.

Читать: За кадром первого советского мультсериала «Приключения Незнайки и его друзей»