10 отечественных экранизаций классических американских романов

Произведения таких американских писателей, как Марк Твен, Джон Рид и Джек Лондон ни раз вдохновляли отечественных режиссеров на экранизации. Давайте сегодня рассмотрим самые известные их фильмы.

1. «Принц и нищий», 1942 и 1972 годов

«Принц и нищий», 1972 год

Том Кэнти, маленький мальчик из Лондона, оказывается в Королевском дворце лицом к лицу со своим двойником — принцем Эдуардом. Это повествование Марка Твена часто появляется в мировом кинематографе. «Принц и нищий» экранизировали с десяток раз, от первого фильма, снятого в 1915 году в США, до последнего — 2000 года в Великобритании.

У нас вышли две известные экранизации: черно-белый фильм 1942 года режиссеров Эраста Гарина и Хеси Локшиной и цветной телефильм Вадима Гаузнера, снятый ровно три десятка лет спустя. Изначально Гаузнер планировал снять мюзикл, но этого не произошло.

Читать: Лучшие фильмы по произведениям Марка Твена

Несмотря на то, что эти картины были сняты для детей, политическая ирония очевидна. Также интересно наблюдать, как один актер играет двух разных персонажей, так что это почти незаметно для зрителя.

2. «Белый клык», 1946 год

Советский черно-белый фильм Александра Згуриди стал первой экранизацией Джека Лондона. Молодой горный инженер спасает собаку во время кровавой драки со стаей волков, но Белому Клыку нужно время, чтобы залечить раны физические и душевные. Существует предположение, что роль Белого Клыка в фильме исполнил легендарный пес Джульбарс, который участвовал в Великой Отечественной войне, помогая разминировать дворцы на реке Дунай, замки в Праге и соборы в Вене.

3. «Убийцы», 1956 год

Этот фильм снял известный российский режиссер Андрей Тарковский («Солярис», «Сталкер») вместе с однокурсниками, когда он еще учился в театральном институте. Тем не менее короткометражный фильм по одноименному рассказу Эрнеста Хемингуэя получил высокую оценку кинематографистов. Самого Тарковского можно увидеть в фильме посетителем бара.

4. «В дни Октября», 1958 год

Американский журналист и писатель Джон Рид стал свидетелем Октябрьской революции 1917 года. Он был большим сторонником нового социалистического режима в России и лично видел штурм Зимнего дворца. Позже он написал об этих событиях в своей самой известной книге «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), ставшей основой для фильма Сергея Эйзенштейна «Октябрь» 1927 года. Спустя 30 лет Сергей Васильев сделал Джона Рида одним из главных героев своего фильма «В дни Октября». А в 1982 году вышла лента Сергея Бондарчука «Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира», также основанная на известной книге Джона Рида.

5. «Деловые люди», 1962 год

Пожалуй, самый известный советский фильм по творчеству О. Генри — комедия «Деловые люди», снятая культовым режиссером Леонидом Гайдаем в 1962 году. В основе сюжета лежат три новеллы: «Дороги, которые мы выбираем», «Родственные души» и «Вождь краснокожих». Последняя часть стала самой запоминающейся. Мошенники похищают сына богатого человека и требуют выкуп, но в конце концов они умоляют отца забрать «невыносимого тирана» домой и даже готовы заплатить ему за это. В фильме подобран блестящий актерский состав.

Читать: Как создавался фильм Леонида Гайдая «Деловые люди»?

6. «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981 год

Маленькие, но отважные герои ищут сокровища, становятся «пиратами» и вступают в опасную битву с индейцем Джо. Советская экранизация знаменитого романа Марка Твена до сих пор вызывает восхищение у зрителей. Трехсерийный фильм Станислава Говорухина снимали в Одессе, Сухуми, Херсоне и Новоафонской пещере Абхазии. А Днепр на время стал крупнейшей рекой Северной Америки — Миссисипи.

7. «Морской волк», 1990 год

По одноименному роману Джека Лондона получился четырехсерийный приключенческий фильм. Молодой писатель Хэмфри Ван-Вейден решил навестить друга и в тумане плывет из Сан-Франциско на другую сторону бухты. Неожиданно его паром сталкивается с большим кораблем и тонет в считанные минуты. Проходивший мимо корабль заметил человека в воде и спас его. Так Хэмфри познакомился с капитаном «Волком» Ларсеном. Режиссер Игорь Апасян делает акцент на философские диалоги главных героев.

8. «Нога», 1991 год

Одноименный рассказ Уильяма Фолкнера лег в основу фильма Никиты Тягунова. Российский кинорежиссер перенес действие из Первой мировой в советско-афганскую войну. Но история о таинственном двойнике остается столь же зловещей, как и сюжет Фолкнера. В главных ролях в картине снимались Иван Охлобыстин и Петр Мамонов.

9. «Безумная Лори», 1991 год

Фильм Леонида Нечаева снят по роману американского писателя Пола Гэллико «Томасина». В провинциальном шотландском городке живет маленькая девочка со своим отцом-ветеринаром, который после смерти жены ожесточился. Когда кошка девочки заболела, отец усыпил ее, вместо того чтобы попытаться вылечить животное. Из-за этого дочь перестала с ним разговаривать. Женщина-отшельница по имени Лори пытается помочь семье, и благодаря ей доктор Макдьюи открывает для себя жизнь по-новому.

10. «Вино из одуванчиков», 1997 год

Еще один четырехсерийный фильм Игоря Апасяна. Действие происходит в середине 20 века в небольшом американском городке. Дедушки и бабушки главных героев делают из одуванчиков особое вино, которое заставляет человека по-новому взглянуть на мир. В 1998 году экранизация получила премию «За cамый мудрый фильм» на Фестивале детского кино в Артеке. В экранизации романа Рэя Брэдбери состоялась последняя работа известного актера Иннокентия Смоктуновского.