40 лет мультфильму «Алиса в стране чудес»

В 1981 году на наши экраны вышла мультипликационная версия сказки «Алиса в стране чудес».

Цитатами из книги Льюиса Кэролла можно объяснить практически все в жизни: «Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто», «Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут» или «Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля вертелась быстрее».

Читать: Сколько хлопот доставила работа над «Котом Леопольдом»?

Наверное, поэтому эту историю переносили на экран более сорока раз. Мультфильм об Алисе, которая сквозь кроличью нору попадает в Страну чудес, был госзаказом. За работу взялся режиссер Ефрем Пружанский, рядом с которым неизменно находился самый авторитетный переводчик Льюиса Кэролла в нашей стране Нина Демурова.

Ефрем Пружанский и Нина Демурова

Они долго не могли определиться, надо ли упрощать сюжет для мультфильма. В результате было решено убрать сцены с морем слез, кухни Герцогини, Червонного Короля, Черепаху Квази и много еще чего. Художники-постановщики Ирина Смирнова и Генрих Уманский подошли к своему делу со всей серьезностью и смело экспериментировали.

Читать: История создания мультфильма «Тайна третьей планеты»

Они сочетали, казалось бы, несочетаемые цвета – белый с фиолетовым, использовали несколько техник одновременно (натурные съемки, рисованные и бумажные детали) и так далее.

Самым неожиданным персонажем оказалась как раз главная героиня Алиса. Зрители и критики ожидали увидеть классическую мультяшную принцессу со светлыми волосами и крупными глазами. А создатели анимации решили сделать героиню похожей на ее прототип, Алису Плезенс Лидделл. Ведь именно для нее Льюис Кэролл сочинил эту сказку.

Героев мультфильма озвучивали Марина Неёлова (Алиса), Татьяна Васильева (Червонная Королева), Рина Зелёная (Герцогиня), Вячеслав Невинный (Белый Кролик), Александр Ширвиндт (Чеширский Кот), Георгий Кишко (Мартовский Заяц) и другие.

Читать: Как создавали гениальный мультфильм «Варежка»

Работу хоть и не сразу, но признали все, а спустя год вышло продолжение истории – «Алиса в Зазеркалье».