Культовая комедия Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» вышла на советские экраны в 1973 году. На роль царя и одновременно управдома Иван Васильевича Бунши изначально планировался Юрий Никулин. Однако после того, как тот отказался сниматься, пробы проходили около десятка известных актеров, в том числе Евгений Евстигнеев, Георгий Вицин, Георгий Бурков и Евгений Лебедев. В конечном итоге роль досталась Юрию Яковлеву.
По словам актера, было сложно играть совершенно две разные роли одновременно, «поэтому надо было найти ключик сначала». «Во-первых, совершенно два разных характера, два резко противоположных. Царь Иван Грозный должен быть величавый, статный. Хотя об Иване Грозном легенды тоже есть и исторические, и литературные, и искусствоведческие – какие угодно. Что такое Иван Грозный на самом деле, что такое маска Ивана Грозного… Я когда пытался найти ключик, у меня был Черкассов «Иван Грозный» Эйзенштейна, потому что это нарицательный уже образ – Черкассов в роли Ивана Грозного. Как ни крути, я хотел что-то взять у Николая Константиновича, чтобы это была царственность», – таким видел образ царя Юрий Яковлев.
Однако актер не должен был забывать, что сценарий был комедийный и надо было находить какие-то комедийные краски. Кроме царственности, он должен быть еще и смешон. «А что касается Ивана Васильевича Бунши, тут нужно было совсем ничего героического… Должен быть самый обыкновенный управдом, которого мы видим каждый день на улице. Значит нужно было найти характерность какую-то, комедийную, конечно. И я что-то там попытался найти: шепелявит, быстро говорит. Чтобы он был похож только внешне, а все остальное -совершенно другое», – рассказывал Яковлев.
Многие знаменитые фразы, такие как «Царь. Очень приятно, Царь» были придуманы создателями картины. По словам Юрия Васильевича, было очень много импровизации на съемочной площадке. «Потому что была такая возможность. Знаете, когда погружаешься в атмосферу съемок, то уже появляется какая-то… ничего не придумываешь, а появляется абсолютнейшая свобода пребывания на съемочной площадке. И можно говорить что угодно, можно импровизировать как угодно – на эту тему можно импровизировать. Не играть роль, не говорить текст по сценарию», – делился актер.
Читать: Как Юрий Яковлев попал в фильм «Идиот» и значение этой работы
Из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» был вырезан эпизод, где царь Иван Васильевич жарит котлеты на кухне Шурика (Александр Демьяненко). Причиной послужила неоднозначная реакция на комичный образ царя. Некоторым руководителям он показался оскорбительным и неуважительным по отношению к исторической личности Ивана Грозного.
Кроме того, некоторые эпизоды фильма были переозвучены Леонидом Гайдаем. Это было сделано из цензурных соображений. Например, вместо запланированной фразы «Мир, дружба!» звучит: «Гитлер капут». Или на вопрос Бунша: «Кто будет оплачивать банкет?» звучит не «Народ, народ, батюшка», а фраза: «Во всяком случае, не мы».
Тем не менее, все эти изменения не повлияли на общее впечатление от комедии, которая по сей день остается любимой картиной для многих зрителей. А роли Ивана Васильевича Бунши и Ивана Грозного стали одной из лучших работ замечательного Юрия Яковлева.
Читать: Любимые актеры Леонида Гайдая
