Связь между итальянской литературой и кинематографом всегда была неразрывной. Страстные, глубокие и удивительно живописные романы итальянских писателей словно изначально создавались для того, чтобы ожить на кадрах кинопленки.
Каждая успешная экранизация — это не просто перенос страниц на экран, а тонкое переосмысление оригинала режиссерами, умеющими чувствовать ритм и подтекст автора. В наш список вошли 10 значимых итальянских книг разных эпох и жанров, чьи экранизации доказали: великая история способна покорить зрителя независимо от того, читает он ее на бумаге или смотрит на экране.
1. «Леопард» Джузеппе Томази ди Лампедуза (1958)
Этот роман, классика итальянской литературы, описывает упадок сицилийской аристократии во времена национально-освободительного движения Рисорджименто (период между 12 мая 1860 года и первой декадой мая 1910 года). Экранизация, в которой снялись Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале и Ален Делон, считается шедевром итальянского кино. Одноименный фильм «Леопард» был снят режиссером Лукино Висконти в 1963 году.
2. «Конформист» Альберто Моравиа (1951)
Этот роман о попытке человека соответствовать нормам фашистской Италии был адаптирован в визуально ошеломляющий и психологически сложный фильм Бернардо Бертолуччи в 1970 году. Фильм «Конформист» получил высшую оценку профессиональных кинокритиков и был удостоен национальной итальянской кинонаграды «Давид ди Донателло».
3. «Сад Финци-Контини» Джорджо Бассани (1962)
Этот роман о богатой еврейской семье, действие которого происходит на фоне растущего фашизма в Италии, был экранизирован в 1970 году режиссером Витторио Де Сика в удостоенный премии «Оскар» фильм, который пронзительно передает атмосферу той эпохи.
4. «Мы так любили друг друга» Этторе Сколы, (1974)
Хотя изначально это был лишь сценарий, этот культовый драматический фильм о послевоенной Италии и изменчивой судьбе трех друзей был экранизирован самим же автором и остается классикой итальянского кино. Картина удостоилась ряда призов на международных кинофестивалях, в том числе завоевала Главный приз в Москве. Впоследствии «Мы так любили друг друга» был внесен в список 100 итальянских фильмов, которые нужно сохранить.
5. «Фантоцци» Паоло Вилладжо (1971)
Это сатирический роман о несчастном итальянском бухгалтере-недотепе Уго Фантоцци, которого постоянно преследуют неудачи. «Фантоцци» режиссера Лучано Сальче, вышедший на экраны в 1975 году, стал любимым фильмом итальянцев, в котором с юмором критикуется итальянская корпоративная и бюрократическая жизнь. Позже вышли еще два продолжения истории.
6. «Татарская пустыня» Дино Буццати (1940)
Этот экзистенциальный роман о солдате, расквартированном в отдаленной крепости, был адаптирован в 1976 году режиссером Валерио Дзурлини в визуально яркий фильм, который передает темы обреченности, тщетности и изоляции. Находящиеся в форте, живут ожиданием полчищ, с которыми должны сразиться. Те, кто в крепости, не могут ее покинуть.
7. «Христос остановился в Эболи» Карло Леви (1945)
Мемуары писателя о его времени в политической ссылке на юге Италии были экранизированы в получивший признание критиков одноименный фильм режиссера Франческо Рози, который вышел в 1979 году и точно передал повествование книги о бедности и устойчивости региона.
8. «Обрученные» Алессандро Мандзони (1827)
Это один из самых известных исторических романов Италии. Эпическая история о любви и вере в Ломбардии XVII века была адаптирована для нескольких фильмов и сериалов. Особенно примечательны фильм режиссера Марио Камерини 1941 года и минисериал 1989 года, снятый режиссером Сальваторе Ночита.
9. «Гоморра» Роберто Савиано (2006)
Расследовательская книга Савиано о неаполитанской мафии Каморре была дважды успешно экранизирована. В 2008 году в виде жесткого фильма режиссера Маттео Гарроне, который завоевал Гран-при Каннского кинофестиваля и множество других премий. А затем в виде одноименного телесериала (2014–2021), который глубже исследует преступный мир Неаполя.
10. «Моя гениальная подруга» Элены Ферранте (2011)
«Моя гениальная подруга» — это первая часть тетралогии «Неаполитанский квартет» о жизни двух девочек из бедного квартала Неаполя. Одноименный телесериал (2018-2022) режиссера Саверио Костанцо запечатлел сложную женскую дружбу на протяжении нескольких десятилетий. Эта адаптация была высоко оценена зрителями и критиками.
Читать: Самые известные экранизации романа «Собор Парижской Богоматери»
