Фильм «Маска Зорро» (1998) стал ярким возрождением легенды о загадочном мстителе в маске, действующем в Калифорнии 19 века. Картина Мартина Кэмпбелла с Антонио Бандерасом, Кэтрин Зетой-Джонс и Энтони Хопкинсом покорила зрителей по всему миру. Однако немногие знают, что изначально создатели планировали для нее совсем другой финал.
Образ Зорро был придуман в 1919 году писателем Джонстоном МакКалли. Уже вскоре герой стал любимцем кинематографа: сначала его сыграл Дуглас Фэрбенкс, затем — Тайрон Пауэр, чья работа считается одной из лучших. В конце 1950-х годов черно-белый сериал Disney сделал Зорро всемирно известным, а для целого поколения его лицом стал Гай Уильямс. В 1970-х годах во Франции этот образ примерил даже Ален Делон, который, по его словам, хотел порадовать своего 10-летнего сына Энтони.
Читать: За кадром «Маски Зорро»: 9 фактов о фильме
Американская версия 1998 года предложила свежий взгляд на классический сюжет. В фильме появились сразу два Зорро — пожилой Дон Диего де ла Вега (Энтони Хопкинс) и его ученик Алехандро (Антонио Бандерас). Это сочетание поколений и харизматичный дуэт Бандераса с Зетой-Джонс стали одним из главных секретов успеха картины.
Первый вариант сценария написала Нэнси Ларсен, сестра продюсера Джона Герца, инициировавшего проект. История вдохновлена как последними работами самого МакКалли, так и фильмом 1930-х годов «Робин Гуд из Эльдорадо». Режиссер Мартин Кэмпбелл, снявший до этого «Золотой глаз», тщательно изучил все предыдущие версии Зорро, чтобы создать уважительное и многослойное переосмысление классического персонажа.
Какой финал был задуман изначально
В окончательной версии мы видим, как Дон Диего и Алехандро побеждают врагов, после чего смертельно раненый Диего благословляет свою дочь и Алехандро, который становится новым Зорро и обретает счастье с Еленой.
Первоначальный финал выглядел так: после разрушения рудника и гибели Диего Алехандро и Елена уводят крестьян в пустыню. Там они встречают мексиканского генерала Санта-Анну и его армию, прибывших за золотом с прииска «Эльдорадо». Полководец предлагает крестьянам вернуться в город, чтобы прокормиться. Толпа принимает его предложение и расходится, а фильм завершается романтическим поцелуем Алехандро и Елены.
Однако во время тестовых показов этот финал не вызвал отклика у зрителей — его сочли скомканным и недостаточно эмоциональным. В итоге режиссер переснял концовку, добавив сцену смерти дона Диего, которая стала одной из самых запоминающихся в фильме.
Читать: «Ла-Ла Ленд»: какой финал планировался у фильма?
Продюсеры также рассматривали вариант, в котором Дон Диего выжил бы. Но от него отказались: сцена смерти Энтони Хопкинса получилась настолько убедительной, что переснимать ее не стали. Создатели решили не превращать фильм в излишне сентиментальную историю с абсолютным хэппи-эндом.
Кстати, у сиквела «Легенда о Зорро» также есть альтернативный финал, в котором Хоакин (младенец из первого фильма) уезжает в закат, подразумевая, что он станет следующим Зорро. Но это было изменено вскоре после того, как фильм был снят, чтобы оставить открытой возможность того, что Бандерас и Зета-Джонс снова сыграют вместе — возможность, которую кассовые сборы фильма быстро исключили.
