18 октября 1973 года французские зрители впервые увидели комедию Жерара Ури «Приключения раввина Якова» — фильм, которому было суждено стать одной из самых известных работ Луи де Фюнеса. На первый взгляд это история о нелепом недоразумении: преуспевающий, вспыльчивый и крайне неприятный фабрикант Виктор Пивер оказывается втянут в опасную политическую интригу, а единственным способом скрыться от преследователей становится неожиданное перевоплощение в раввина.
Но за стремительным сюжетом, погонями и многочисленными шутками стояла сложная работа съемочной группы. Особенно это касается эпизода на фабрике жевательной резинки — сцены, которая сегодня воспринимается как один из символов французской комедии.
Именно здесь Луи де Фюнесу приходится буквально утонуть в зеленой липкой массе, пробираться по ней, падать, выбираться из чанов и продолжать погоню, несмотря на совершенно абсурдные обстоятельства. На экране все это занимает около десяти минут. За кадром же на создание этих нескольких минут ушли недели.
Идея, родившаяся почти случайно
Замысел сцены появился задолго до того, как был найден подходящий реквизит и построены декорации. У Жерара Ури была своеобразная коллекция идей — папка с набросками будущих шуток и сцен. Некоторые из них возникали буквально посреди ночи.
Как вспоминала Даниэль Томпсон, дочь режиссера и соавтор сценария фильма, однажды во время работы над фильмом «Безумие величия» в этой папке появилась короткая запись: «фабрика жевательной резинки». Само по себе это еще не было сценой. Позже Ури предстояло придумать, каким образом фабрика окажется связана с историей Пивера и его преследователей. На то, чтобы органично встроить задумку в сценарий, ушел примерно месяц.
Читать: «Мания величия»: почему Луи де Фюнес и Ив Монтан не ладили?
Затем начались поиски подходящей локации. Сначала съемочная группа посетила настоящую фабрику жевательной резинки. Визит их разочаровал: они обнаружили «место с гигантскими конструкциями, похожими на холодильники», что не позволило бы им снимать комедийные эпизоды. Выручила старая сахарная фабрика в Валь-д’Уазе, которая как раз готовилась к закрытию. Ее помещения идеально подошли для погонь по коридорам и других эпизодов.
Однако самую эффектную часть эпизода — огромные чаны с зеленой массой — пришлось создавать отдельно. Декорации и большой резервуар построили уже в студии.
Перед создателями фильма стояла непростая задача: масса должна была выглядеть как жевательная резинка, быть достаточно густой для комедийных эффектов и при этом позволять актерам проводить в ней много времени. Настоящую жвачку, конечно, использовать было невозможно.
Читать: «Скупой»: почему Луи де Фюнес много лет отказывался от роли?
Реквизиторы разработали специальную нетоксичную смесь. В ее основе были пшеничная мука и глюкоза, а нужный зеленый оттенок обеспечивал пищевой краситель. Получалась густая субстанция, визуально напоминавшая жевательную резинку.
Но у этого решения был недостаток: смесь довольно быстро подсыхала. Поэтому перед каждым новым дублем актерам приходилось снова добавлять свежую массу, буквально выливая ее на голову и костюмы. А потом началась настоящая проблема — брожение.
Когда комедия едва не превратилась в фильм ужасов
Луи де Фюнес был настоящим перфекционистом. Он мог требовать множество дублей, пока сцена не получалась именно такой, какой он ее представлял. Жерар Ури, в свою очередь, прекрасно понимал особенности своего любимого актера: де Фюнес показывал себя с лучшей стороны, когда как следует «разогрет». Поэтому съемки в зеленой массе продолжались снова и снова.
Только момент, когда герой впервые погружается в чан, потребовал около десяти дублей. После каждого из них актера приходилось полностью очищать от липкой смеси, что занимало целый час. Чтобы сделать испытание немного менее мучительным, под костюмом использовали специальный пластиковый защитный слой.
Но спустя несколько дней возникла гораздо более серьезная неприятность. После очередной рабочей недели съемочная группа отправилась отдыхать.
Читать: Карьера и личная жизнь «неистового» Луи де Фюнеса
«В воскресенье моему отцу позвонили в панике. Смесь забродила из-за дрожжей, и это было похоже на сцену из фильма ужасов: она разбухла, перелилась через края чанов и заполонила студию! Все бросились на помощь, уборка, пожарные… Эта смесь доставила нам серьезные проблемы!», — вспоминала Даниэль Томпсон.
Еще один любопытный факт: когда Де Фюнес вылезает из чана, на носках его ботинок при каждом шаге образуются большие пузыри. Для достижения этого эффекта реквизиторы придумали поместить в подошвы ботинок презервативы зеленого цвета. Там же был установлен небольшой насосный механизм, так что, когда Де Фюнес наступал на них, презервативы надувались.
«Приключения раввина Якова» давно стали классикой французского кино. И знаменитая сцена на фабрике — прекрасный пример того, сколько изобретательности, терпения и порой настоящего героизма требуется для создания нескольких минут экранного смеха.
Читать: Почему «Фантомас в Москве» так и не увидел свет?
