Чтобы воплотить на экране такую знаковую фигуру оперной сцены, как Мария Каллас, Анджелина Джоли очень тщательно готовилась. На протяжении всего фильма есть много крупных планов актрисы в роли Марии, заставляющих зрителей задуматься: действительно ли Анджелина Джоли поет или она подпевает записям Марии Каллас?
«Она — величайшая дива 20-го века, и кто мог бы сыграть ее? Мне нужна была актриса, которая естественно и органично была бы этой дивой, которая несла бы этот вес. Анджелина была лучшим выбором», — заявил режиссер Пабло Ларраин.
«Вы хотите сыграть Марию Каллас?», — эти слова Ларраин направил Анджелине Джоли. Ей хватило нескольких дней размышлений, чтобы увлечься ролью и эмоциональной сложностью своего персонажа. Чтобы сыграть одну из самых известных сопрано в мире, Джоли прошла интенсивную подготовку. От осанки до дыхания и акцента — все тщательно прорабатывалось, изучалась каждая деталь. Джоли брала уроки вокала и пришла на свой первый урок пения с заявлением, что у нее «нет музыкального слуха». «Я вошла в комнату с пианино, и кто-то сказал: «Хорошо, посмотрим, что у тебя получится». И я очень расчувствовалась. Я сделала глубокий вдох, издала звук и начала плакать», — рассказала она.
Читать: Драматические факты из жизни великой Марии Каллас
Пабло Ларраин отметил, что актриса репетировала больше месяца каждую арию, которую ей предстояло спеть. Он аплодировал преданности Джоли своему ремеслу. «Ей пришлось долго тренироваться. Она репетировала более семи месяцев. Она пела на итальянском и французском, но в основном на итальянском. Есть, знаете ли, то, что в музыке называется высотой голоса, это способность дотянуться до каждой ноты и следовать мелодии, и это было очень сложно для нее», — сказал он.
Пабло Ларраин раскрыл тайну и сказал, что да, в его биографическом фильме Анджелина Джоли действительно поет. Тесно сотрудничая с Джоном Уорхерстом («Богемская рапсодия»), режиссер сделал все возможное, чтобы Анджелина Джоли блестяще справилась с ролью певицы.
Когда пришло время снимать, «Ave Maria» была одной из первых сцен. Джоли вспоминала, что чувствовала себя напуганной. «Я была очень нервной и крайне неуверенной». Для нее это был момент истины. Ларрейн ограничил количество членов съемочной группы теми, кто должен был там быть, но Джоли сомневалась, сможет ли она спеть. «Джон, звукорежиссер фильма, посмотрел на Пабло и сказал: «Это недоразумение?»», — вспоминала актриса.
Джоли продолжила: «Чтобы правильно свести наши голоса, я должна была быть единственным звуком в комнате, так что не должно было быть ни фортепиано, ни Марии, ничего. Единственным звуком в комнате должен был быть мой голос, и это было просто самой ужасающей новостью».
Читать: Судьба прекрасной Далиды: незаживающая рана
После кропотливых репетиций Ларраин и Уорхерст записали голос Джоли, чтобы наложить его на голос настоящей певицы. «Когда вы слышите Марию Каллас в расцвете сил, большая часть звучания — это Каллас — 90%, 95%, 99%, а когда вы слышите Каллас в более старшем возрасте, почти все — это Анджелина», — сказал он. Обратите внимание, что большая часть фильма сосредоточена именно на конце жизни великой певицы.
Далее Ларраин продолжил: «Как можно снять фильм о Марии Каллас, не используя ее голос? Это невозможно. Но и снять такой фильм с актрисой, которая на самом деле не поет, тоже невозможно. Очевидно, что это фильм о Каллас, поэтому вы хотите услышать голос Марии, но чтобы сделать его правдоподобным, Анджелине пришлось петь вслух перед своей командой и сотнями статистов, чтобы это стало возможным».
Джоли также узнала, что не сможет видеть дирижера, потому что Ларрейн и оператор Эдвард Лахман собирались снимать на 360 градусов. «Это было за гранью моего комфорта. Я стеснялась репетировать в гримерке, потому что чувствовала, что не заслуживаю находиться в гримерке в Ла Скала. Все это было просто ошеломляюще. Но иногда я говорю Пабло: «Здорово, что была эта безумная сцена, потому что в тот день чувства были такими сильными», — вспоминала Джоли.
Читать: Демис Руссос: карьера и богатая личная жизнь
Режиссер завершил: «Я думаю, что она проделала прекрасную, прекрасную работу и сделала ее правдоподобной, и фильм стал возможным. Вот почему вы чувствуете, что она на самом деле поет, потому что она поет. Без этого ничего бы не произошло… Она сделала это. Я был там».
