Сюжет бессмертного произведения «Тараса Бульбы» Николая Гоголя, несмотря на всемирную известность, долгое время оставался «заколдованным» для советских и российских кинематографистов. Пока Запад (Германия, США, Франция) успел создать несколько экранизаций, отечественные режиссеры сталкивались с чередой неудач.
Несбывшиеся замыслы
Казалось, над произведением висел настоящий рок. Многочисленные попытки советских постановщиков не продвинулись дальше сценарных заявок. Ближе всех к цели подошел Александр Довженко: съемки его версии были запланированы на лето 1941 года, но их безвозвратно прервала война.
Спустя годы к повести обратился Сергей Бондарчук. Он не только написал сценарий, но и планировал сам сыграть главную роль, однако в Министерстве культуры ему «настоятельно рекомендовали» найти другой материал для экранизации. Первая отечественная экранизация увидела свет только в 2009 году благодаря режиссеру Владимиру Бортко.
Читать: 6 фильмов по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»
«Первый раз мне предложили снять фильм по Гоголю еще в 2000 году. Я даже ездил в Киев, предполагал, что будет совместный русско-украинский фильм. Но тогда не получилось. И через пять лет телеканал «Россия» предложил мне снять «Тараса Бульбу»», — рассказывал режиссер.
Интересно, что и сам оригинал подвергался критике. После первой публикации в 1835 году повесть не прошла царскую цензуру. Гоголю пришлось перерабатывать произведение семь лет: он убирал сцены, менял акценты и добавлял новые главы, что в итоге привело к выходу второй, более известной редакции в 1842 году. Именно эту, переписанную версию, Бортко взял за основу для своего фильма, в то время как западные режиссеры обращались к первой.
Первая российская экранизация
Сценарий Бортко, однако, ощутимо отличался от первоисточника, в том числе в него не вошли не вполне политкорректные по современным меркам высказывания, которых было немало в повести. Тарас и его сыновья стали старше; безымянная панночка получила имя Эльжбета и полноценную сюжетную линию. Появились новые персонажи и масштабные сцены.
Фильм собрал звездный актерский состав, включая Богдана Ступку, польскую актрису, певицу и модель Магдалену Мельцаж, советского и литовского актера Любомираса Лауцявичюса, Игоря Петренко, Аду Роговцеву, Владимира Вдовиченкова, Юрия Беляева, Бориса Хмельницкого, Михаила Боярского и многих других известных актеров.
Где снимали «Тараса Бульбу»?
Основные съемки проходили на территории Украины. Начала работу съемочная группа на острове Хортица, где располагается историко-культурный комплекс «Запорожская Сечь». Специально для съемок там построили казацкие хаты и даже заказали два настоящих корабля-чайки у мастеров из Кушугума. Костюмы частично взяли у польских создателей фильма «Огнем и мечом». А вот хата Тараса Бульбы была возведена уже на московской киностудии. Далее съемки переместились в Каменец-Подольский, Асканию-Нову, знаменитый Хотинскую крепость, Киев и Крым.
Именно в Крыму съемочная группа столкнулась с серьезным конфликтом. В Ханском дворце в Бахчисарае планировалось снять эпизод воспоминаний Тараса Бульбы о турецком плене, однако представители крымских татар заявили, что произведение Николая Гоголя оскорбляет их народ, и работать они не позволят. Меджлис, муфтий и местные власти поддержали эту позицию, что вынудило режиссера искать новое место для съемок.
Последние роли
Фильм стал последней работой сразу для двух участников проекта. Борис Хмельницкий умер, не успев озвучить своего героя, и его персонаж говорит голосом Никиты Джигурды. Последними словами героя были: «Сдается мне, паны-братья, что хорошей смертью умираю»…
А Александр Дедюшко, сыгравший казака Степана Гуску, трагически погиб со своей семьей в автокатастрофе всего через две недели после окончания съемок и его героя озвучил Евгений Дятлов.
Читать: Самые известные фильмы, снятые по произведениям Александра Беляева
Мистика, но во время съемок сцены гибели героя Дедюшко, которого поляки поднимают на пики, в момент слов «и вылетела молодая душа» в небе неожиданно появился журавль и начал кружить над полем боя. Оператор успел запечатлеть этот символичный кадр. В память об актере съемочная группа посадила дуб на территории комплекса «Запорожская Сечь», где снималась сцена посвящения Гуски в казаки.
Критика и отзывы
Вокруг фильма «Тарас Бульба» разгорелось немало политических дискуссий, однако это не помешало ему добиться внушительного успеха в прокате. Вскоре украинские кинематографисты выпустили свою версию под названием «Дума про Тараса Бульбу», но она ограничилась телепоказами. Начиная с 2014 года картина Владимира Бортко запрещена к демонстрации на территории Украины.
Большинство критиков и зрителей сошлись во мнении, что фильм Владимира Бортко получился мощным с художественной точки зрения. Отмечены высокий уровень игры актеров, достоверность исторических костюмов и превосходная операторская работа. Единственным существенным недостатком назван недостаток хронометража: многие важные эпизоды ощущаются незавершенными.
Читать: 7 самых известных фильмов, снятых по произведениям Юлиана Семенова
В 2009 году на вопрос журналиста услышит ли мир призыв Тараса Бульбы к объединению славянских народов, режиссер ответил: «Я на это рассчитываю, фильм должен нести не только эстетическое удовольствие, но и воспитательное. Ведь у Гоголя речь идет о земле, поруганной удельными князьями. В финале звучат слова: «Знают уже дальние и ближние народы, поднимается с русской земли свой царь — не будет силы, которая бы не покорилась ему… И где же найдется такая сила, которая пересилила бы русскую силу…» Важно, чтобы этот посыл был услышан у нас в Отечестве и в ближнем зарубежье, ибо едина Русь. Да, есть южная ее часть — Украина. Есть западная часть — Беларусь. Но это один и тот же народ. История Тараса Бульбы как раз об этом. Он придерживается позиции единого народа, в силу разных исторических обстоятельств разделенного».
