Фрэнк Слейд – подполковник армии США в отставке. Он слепой, и с ним невозможно ужиться. Чарли ходит в школу и с нетерпением ждет поступления в университет; чтобы подзаработать денег и смочь оплатить поездку домой на Рождество, он соглашается присмотреть за Фрэнком в День Благодарения. Племянница Фрэнка говорит, что это будут легкие деньги, но она не рассчитывала, что Фрэнк проведет День Благодарения в Нью-Йорке.
Ниже приведены 13 фактов о картине Мартина Бреста.
1. Ремейк итальянского фильма
На самом деле «Запах женщины» основан на итальянском одноименном фильме Дино Ризи 1974 года, который сам был экранизацией рассказа писателя и журналиста Джованни Арпино «Мрак и мед».
Ни одна из киноверсий не имеет большого сходства с написанной историей, использован лишь персонаж вспыльчивого пожилого человека, за которым случайно присматривает юноша. Итальянский фильм на момент выхода был очень известен и успешен; он был номинирован на премию «Оскар» как «Лучший иностранный фильм», а также за лучший сценарий.
Неудивительно, что в американской версии итальянский фильм косвенно упоминается: персонаж Пачино, во-первых, итало-американец, а женщину, которую он преследует, зовут Донна, что по-итальянски означает «женщина», как в оригинальном названии фильма 1974 года.
2. Джек Николсон был выбран на главную роль
Сейчас трудно представить кого-либо, кроме Аль Пачино, в роли главного героя фильма, но изначально у продюсеров были совсем другие представления о том, кто должен сыграть Фрэнка Слейда.
Первоначально это должен был быть Джек Николсон, но он отказался сниматься после прочтения сценария. Другие актеры, которых рассматривали на эту роль, были Дастин Хоффман (благодаря его работе в фильме «Человек дождя») и Джо Пеши, недавно получивший «Оскар» за роль гангстера Томми Де Вито в «Славных парнях».
Позже Аль Пачино рассказал, что изначально он тоже отказался от этой роли. Его агент, однако, посоветовал ему прочитать сценарий и пересмотреть свое решение.
3. Аль Пачино притворялся слепым в перерывах
Аль Пачино, известный как актер, стремящийся подробно изучить своего персонажа, старался лучше понять поведение слабовидящих людей, чтобы точно передать образ своего героя на киноэкране. Таким образом, он оставался в образе все время на съемочной площадке.
Согласно комментариям режиссера Мартина Бреста, актер полностью погрузился в роль Фрэнка Слейда и регулярно контактировал с членами нью-йоркской Ассоциации слепых, которые помогли Пачино понять эмоциональное бремя их слепоты.
Пачино изучил приемы, которые используют многие слепые, чтобы находить стулья, зажигать сигары и наливать жидкости. Пока актер работал над фильмом, он оставался «слепым» на протяжении всего этого периода и в жизни, отказываясь смотреть людям в глаза, когда они разговаривали с ним, и даже использовал свою трость при ходьбе.
4. Были изготовлены «слепые» контактные линзы
Спецэффекты только зарождались в кино, как и желание кинематографистов рассказывать истории об утрате чувств (слепота, глухота) и трогательные истории о том, как люди могут преодолеть свою инвалидность. Так что казалось несомненным, что в фильме «Запах женщины» будут использовать передовые технологии для своей большой звезды.
Для Аль Пачино были изготовлены специальные контактные линзы. Известно, что Пачино в течение нескольких месяцев настраивал эти линзы, но в последнюю минуту решил с режиссером не использовать их.
Они волновались, что длительное использование будет неудобно для Пачино, и подумали, что изображение актером слепоты и так было достаточно убедительным. Однако он использовал линзы во время репетиций.
5. Аль Пачино навредил своему зрению
Историй о травмах актеров на съемочной площадке – пруд пруди: от бед Харрисона Форда в фильме «Звездные войны: Пробуждение силы» до Тома Круза, сломавшего лодыжку, но продолжающего сниматься в картине «Миссия невыполнима: Последствия». Но не только звезды боевиков получают удовольствие от падений и ранений.
В 2010 году Аль Пачино сообщил в эфире шоу Ларри Кинга, что во время съемок «Запаха женщины» он сильно поранился, когда упал в кусты. «На самом деле я получил травму глаза, потому что упал в куст (притворившись слепым). И самый ужасный вид травмы глаза – это когда растения попадают в роговицу. Именно это со мной и произошло», – рассказывал актер.
6. Слейд основан на трех разных людях
Сценарий для «Запаха женщины» был написан Бо Голдманом, получившим два «Оскара» за свои работы в фильмах «Пролетая над гнездом кукушки» и «Мелвин и Говард». Сначала Голдмана вдохновил его брат, который, как он считал, жил не так, как следовало бы. «Он заработал миллионы на ипотечных брокерских услугах, затем стал алкоголиком, и у него сложилась ужасно трагичная жизнь», – делился Голдман.
«Я вернулся в Калифорнию, и мне позвонил Мартин Брест, который показал мне забытый итальянский фильм «Запах женщины». Я посмотрел его, и этот персонаж поразил меня тем, что он в точности похож на моего брата, который стал прототипом Слейда. Кроме этого, Слейд вобрал в себя черты еще двух людей – сержанта армии, который был вторым человеком, которого я когда-либо действительно боялся, и моего отца, которого я боялся еще больше», – добавил он.
7. Режиссер пытался разлучить главных героев
Мартин Брест – известный режиссер, которого уволили из «Военных игр» (1983) за то, что он якобы создавал плохую атмосферу на съемочной площадке. В «Запахе женщины» Брест стремился максимально отдалить Аль Пачино от Криса О’Доннелла, когда они не снимались. К сожалению для Бреста, его план не совсем сбылся. Пачино взял под свое крыло молодого актера, и они быстро стали хорошими друзьями.
Невозможно сказать, был бы фильм лучше благодаря макиавеллистской тактике Бреста, но есть что-то забавное в том, что режиссеру мешает дружба актеров.
О’Доннелл рассказывал, что Пачино дал ему несколько советов во время съемок: «Он всегда говорил мне, что никогда не женись на актрисе. Ты всегда будешь вторым в ее жизни». О’Доннелл послушался его совета и женился на учительнице.
8. Репетиции сцены танца
Однажды в ресторане Слэйд встречает красивую женщину, и они танцуют танго, самый чувственный из бальных танцев.
По словам Габриэль Анвар, которая играет Донну, она три недели ходила на репетиции сцены. Актриса была новичком в танцах, а Пачино якобы был экспертом, и звезда «Крестного отца» был слишком занят, чтобы заниматься.
«Его танцы были немного непредсказуемыми», – вспоминала Анвар. «У меня все еще есть полусломанные пальцы на ногах… но это Аль Пачино, ради бога, я не могу жаловаться», – говорила она.
Что касается актрисы, она сыграла вместе с Крисом О’Доннеллом в «Трех мушкетерах», также добилась успехов, снявшись в исторической драме «Тюдоры» и в шпионском сериале «Черная Метка».
9. Единственный «Оскар» Аль Пачино
Несмотря на карьеру, наполненную потрясающими ролями в некоторых классических фильмах, «Запах женщины» до сих пор остается единственным фильмом, принесшим Аль Пачино «Оскар», хотя актер номинировался на него восемь раз. Роль подполковника Фрэнка Слейда в «Запахе женщины», которую исполнил Аль Пачино, часто считают одной из лучших актера.
В том же году, когда он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль, Пачино был также номинирован в категории «Лучшая мужская роль второго плана» за работу в фильме «Гленгарри Глен Росс», что сделало его первым актером-мужчиной, получившим две номинации в двух фильмах в один год.
За исключением победы Аль Пачино, «Запах женщины» не получил ни одной награды «Оскар», на которую он был номинирован. Тем не менее, он выиграл три премии «Золотой глобус»: «Лучший фильм», «Лучший актер» и «Лучший сценарий». «Запах женщины» – это не только первая победа Аль Пачино премии «Оскар», но и последняя из его номинаций.
10. Продолжительность фильма
В то время как «Запах женщины» собрал более 100 млн. долларов кассовых сборов, некоторые критики отнеслись к фильму менее доброжелательно. Большинство критических замечаний сосредоточено на продолжительности фильма, которая составляет целых 2 часа 37 минут. Эта тема вызывала ужас у режиссера Бреста и его редакторов.
В результате первого монтажа получились колоссальные 160 минут. Брест и Пачино хотели, чтобы фильм был еще длиннее, около трех часов, но студия потребовала, чтобы были сделаны сокращения. В результате Брест предоставил 157-минутный вариант фильма, а после долгих переговоров и тестовых показов его окончательно утвердили.
11. Дональд Трамп снялся в сцене, но ее удалили
Одним из мест съемок «Запаха женщины» был отель «Манхэттен Плаза», который в то время принадлежал Дональду Трампу. Ему удалось договориться о небольшой роли в «Запахе женщины», как и в известной сцене в фильме«Один дома»-2.
Когда Слейд и Чарли подъехали к отелю на лимузине и вышли из него, еще один лимузин подъехал к ним. Из него вышли Дональд Трамп и его тогдашняя невеста Марла Мэйплз. Однако эту сцену с участием Трампа в конечном итоге вырезали.
В 1995 году Трамп продал контрольный пакет акций отеля саудовскому принцу. По оценкам, убытки Трампа составили более полумиллиарда долларов.
12. Египетский ремейк фильма
Знаете ли вы, что был египетский ремейк «Запаха женщины»? Премьера «Амира Эль Залама» состоялась в 2002 году. В нем используются основные сюжетные моменты «Запаха женщины» с отчетливым египетским взгляд на происходящее.
Саид аль-Масри – пилот, потерявший зрение во время арабо-израильского конфликта 1973 года. Сейчас он живет в доме для слабовидящих с такими строгими правилами, что считает его тюрьмой. Потом он заводит дружбу с группой молодых людей и выходит за пределы этого дома. Он даже ходит в ночной клуб и влюбляется в красивую женщину Алию. Потом фильм расходится с американской версией.
Группа иностранных террористов решает использовать дом престарелых в качестве базы для своего плана убийства египетского политика. В кульминации фильма Аль-Масри набирается храбрости, чтобы противостоять террористам в одиночку.
