Воспоминания Олега Меньшикова о работе с иностранными актрисами и почему его облили шампанским?

Олег Меньшиков является одним из самых востребованных актеров не только в России, но и за рубежом. Ему часто достается сниматься и выходить на сцену с зарубежными актерами. Однажды он поделился своими воспоминаниями о работе над фильмом «Восток-Запад» и спектаклем «Когда она танцевала», поставленном в лондонском театре.

Фильм французского режиссера Режиса Варнье «Восток-Запад» увидел свет осенью 2000 года. Это была совместная работа Франции, России, Украины, Болгарии и Испании. Картина основана на автобиографической книге Нины Кривошеиной «Четыре трети нашей жизни».

Июнь 1946 года. Сталин предложил эмигрировавшим на Запад русским амнистию, советский паспорт и возможность участвовать в восстановлении послевоенного СССР. Алексей Головин, эмигрировавший во Францию, как и многие другие откликается на этот призыв и решает вместе с женой-француженкой Мари и сыном Сережей вернуться на родину, по которой так скучал. Как только они на корабле прибывают в Одессу, их ждет страшная реальность. Многие из их товарищей казнены или депортированы…

Олег Меньшиков и Сандрин Боннэр в фильме «Восток-Запад»

В главных ролях снимались Олег Меньшиков, Сандрин Боннэр, Катрин Денёв, Сергей Бодров-мл. и Татьяна Догилева. Поскольку фильм выпускался на французском языке, Меньшикову приходилось много работать над текстом. Ему писали французские слова русскими буквами и каждый день актер до четырех часов утра просто заучивал свою роль наизусть. Этим он и отвечал на реплику Сандрин Боннэр о том, что актер «мгновенно замыкается после съемок». «Конечно, Сандрин хорошо говорить. Я-то отыграл сценку и пошел долбить дальше следующую… на французском языке. А она пошла кофе пить, понимаете?», – со смехом рассказывал Меньшиков.

Катрин Денёв в фильме «Восток-Запад»

О Катрин Денёв актер говорил: «Она королева! Она для меня не была, прости меня Катрин, я не считал ее какой-то артисткой-то! И дело не в том, какая она артистка. Но просто это женщина!.. Она сшибает абсолютной простотой, в этой простоте какой-то совершенно абсолютной недоступностью, такой абсолютной открытостью и вместе с тем абсолютная закрытость. Вот я не знаю, не знаю, что такое! Вроде бы и разгадывать нечего, а все равно загадка».

Еще одна история произошла во время работы в лондонском спектакле «Когда она танцевала», где Олег Меньшиков играл Сергея Есенина, а Ванесса Редгрейв исполняла роль Айседоры Дункан.

Ванесса Редгрейв и Олег Меньшиков в спектакле «Когда она танцевала»

Однажды Меньшиков читал стихи Сергея Есенина, когда французская актриса Ванесса Редгрейв подошла с бокалом шампанского и вылила напиток ему на голову. Олег продолжил читать стихи, а Ванесса снова налила шампанское, подошла и опять вылила его на голову. Актер никак не отреагировал, «не выяснять же отношения, просто у нее было такое настроение». На следующий день у себя в гримерке Меньшиков обнаружил серебряный поднос с красной рыбой, которую он очень любил. «Больше этой темы мы никогда не касались с ней», – говорил он.

Кстати, этот же спектакль Олег Меньшиков играл также на французской сцене с Анни Дюпре. «Для меня было огромным удовольствием работать с Олегом. В партнерстве с ним я поняла, что в данном случае языковой барьер не имеет никакого значения!» – говорила французская звезда.

Читать: «Покровские ворота»: что осталось за кадром известной картины