История «Орлёнка»: как песня стала гимном советских школьников

«Орленок, орленок, мой верный товарищ…», – эти слова были знакомы каждому в СССР. Песня воспевала геройства молодежи в годы войны. А в мирные годы так называли колхозы и пионерлагеря, клубы и кинотеатры, спортивные игры и велосипеды, горные пики и реки. Давайте узнаем, как появилась эта песня, ставшая гимном советских школьников.

Изначально драматург Марк Даниэль написал песню в 1936 году на идиш, и она называлась «Адлерл». Песня исполнялась в пьесе «Зямка Копач» и восхваляла идеи вождя и подвиги Красной Армии. Главным героем пьесы был подросток Зямка, ученик сапожника, образ которого, как считают, был списан с собственного сына писателя.

Он попал в плен к белогвардейцам и, сидя в камере, сочинил эту песню. Потом он сбежал из плена, присоединился к партизанам и помог Красной Армии. В военные годы ребят, участвовавших в партизанских отрядах, стали называть «орлятами».

После того, как пьеса прославилась на идиш, ее задумали перевести на русский язык. Первым свой перевод песни представил Яков Черняк. В его версии она начиналась со слов:

Орленок, орленок — могучая птица,

Лети ты в далекий мой край,

Там мама-старушка по сыну томится,

Родимой привет передай!

Второй вариант перевода сделал Яков Шведов, где строки знакомы были всем. Он убрал все слова о Ленине и маме-старушке и получился отличный текст. В результате эта песня стала одной из самых любимых и популярных в народе вплоть до самого развала Советского Союза.

Спектакль, поставленный на русском языке, назывался «Хлопчик». Он не имел большого успеха в отличие от песни.

Первым исполнителем песни был певец Александр Окаёмов. Потом он пошел на фронт, попал в плен и организовал группу сопротивления, но ее раскрыли. За несколько секунд до расстрела Окаёмов запел «Орленка». В 1943 году в войска разослали брошюры с песней, изданные тиражом в 25 тысяч экземпляров.

В середине прошлого столетия были сняты также одноименные мультипликационный и художественный фильмы. В отечественное кино прочно вошел образ пионера-орленка. В разных городах страны устанавливали памятники «Орленку».

Поэт Лев Ошанин писал: «Не каждой песне ставят памятник, а вот песне «Орленок» повезло»».

Марк Даниэль прожил недолгую жизнь и умер в  1940 году. А потому не узнал о той популярности, которую завоевала его песня.