Сейчас трудно поверить в то, что одна из самых романтических песен «Вечная любовь» была написана специально для фильма «Тегеран-43», а Шарль Азнавур исполнил ее специально для советского детектива.
Согласно условиям контракта в картине должны были работать два композитора, с французской и советской стороны. Продюсер Шейко предложил подключить к работе Жоржа Гарваренца. Композитор был известен тем, что работал со знаменитым шансонье армянского происхождения Азнавуром, сам будучи также являясь армянином.
Читать: Особенности картины «Шербурские зонтики»
Так Гарваренц приехал на киностудию «Мосфильм» писать музыку к картине. Режиссер Владимир Наумов усадил его за пианино прямо в своем кабинете. Но работа не ладилась – всем мелодиям чего-то не хватало. Владимир Наумович все пытался подсказать, как надо писать музыку. «Я помогал ему тем, что мешал», – вспоминал режиссер. Тогда Гарваренц попросил Наумова уйти, но позвать Наталью Белохвостикову, супругу режиссера. «Она будет стоять, а я буду смотреть на ее глаза и писать музыку», – объяснил композитор.
В результате в присутствии актрисы начали рождаться волшебные звуки, которые сложились в хит «Вечная любовь». На премьере фильма в Париже эту композицию вместе исполняли Шарль Азнавур и Мирей Матье. А потом из каждого окна, каждого автомобиля французской столицы раздавалась эта мелодия.
В дальнейшем текст песни на русский язык перевела поэтесса Наталья Кончаловская. Ее исполняли Лев Лещенко, Людмила Гурченко, Тамара Гвердцители и другие представители отечественной эстрады.
Читать: История песни «Аллилуйя» Леонарда Коэна
