Революционно-романтический роман «Овод» англо-ирландской писательницы Этель Лилиан Войнич увидел свет в 1897 году. Он получил огромный международный резонанс и был популярен в Советском Союзе, а потом и в Китае. Кстати, в Ирландии «Овод» имел гораздо меньший успех, чем у нас.
В 1966 году один журналист отметил, что «единственное литературное признание, которое [Войнич] получила в своей стране, — это то, что книга была помещена в список запрещенных публикаций примерно через 50 лет после ее появления». А в нашей стране среди поклонников книги были Владимир Маяковский, Максим Горький и Юрий Гагарин.
Действие романа происходит в Италии 1840-х годов на фоне бурных восстаний. История сосредоточена на жизни главного героя Артура Бертона – члена Молодежного движения – и его антагониста Падре Монтанелли. Одновременно проходит нить трагических отношений между Артуром и его возлюбленной Джеммой. Это история революции, веры, разочарования, героизма и романтики.
Олег Стриженов в фильме «Овод»
Автора книги увлекала романтика классовой борьбы, она лично общалась со многими революционерами, и даже стала супругой одного из них. Михаил Войнич активно участвовал в польском революционном движении. Кроме того, Этель Лилиан Войнич интересовалась Россией. Она два года прожила здесь, прислуживая в богатом доме, а когда вернулась на родину вступила в «Общество друзей русской свободы» и работала в журнале «Свободная Россия».
Читать: Кто мог сыграть профессора Преображенского в «Собачьем сердце»?
Роман «Овод» в СССР три раза переносили на экран. Сначала экранизировали грузинские мастера в 1928 году, затем 27 лет спустя появилась версия с Олегом Стриженовым в главной роли и уже в 1980 году вышел «Овод» с Андреем Харитоновым.
Марк Перцовский в фильме «Ленинградская симфония»
Помните в фильме 1955 года режиссера Александра Файнциммера полицейского по прозвищу Дон Кихот? Правильно, его там нет. Из финальной версии картины исчезла целая линия этого персонажа. Театральному актеру Марку Перцовскому стоило немалых усилий сняться в этой роли, поскольку он каждый раз прилетал в Ялту после столичных спектаклей.
Однако в конечном итоге оказалось, что материала отснято на две серии, а заявлена была одна. В результате пришлось избавляться от множества эпизодов и целой линии полицейского. Интересно, что Марк Перцовский узнал об этом лишь на премьере, куда пришел вместе с родными и друзьями. Да, их ждал очень неприятный сюрприз.
Читать: Как Ролан Быков попал в фильм «Наш корреспондент»?
Так или иначе «Овод» занял третье место среди лидеров советского проката в 1955 году. А писательница узнала о такой популярности своего романа после того, как ее разыскали советские журналисты. От них Этель Лилиан Войнич также узнала, что Министерство культуры СССР постановило выплатить ей гонорар и вручить копию фильма.
