«Остров сокровищ» режиссера Владимира Воробьева был третьей советской экранизацией одноименного приключенческого романа шотландского писателя Роберта Стивенсона.
Владимир Воробьев считался основателем русского театрального мюзикла. В жанре музыкальной комедии он снял фильмы «Свадьба Кречинского» и «Труффальдино из Бергамо». Следующей его работой был фильм «Остров сокровищ», который режиссер тоже поначалу задумывал делать в стиле музыки и танцев. Однако уже в процессе подготовки к съемкам он передумал и снял приключенческое кино, наполненное трюками. А сюжет очень точно отражает оригинальный текст автора.
Владимир Воробьев
Юный Джим Хокинс и его старшие друзья — доктор Ливси и сквайр Трелони — случайно становятся обладателями карты капитана Флинта, на которой указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны сокровища знаменитого пирата. На шхуне «Эспаньола» они отправляются в опасное путешествие к далекому острову, не подозревая, что вместе с ними отправился, прикидываясь корабельным поваром, опытный пират Джон Сильвер.
Читать: 10 отечественных экранизаций классических американских романов
Отснятого материала хватало на четыре серии и когда фильм попал в руки цензоров от него начали отсекать один за другим эпизоды. Первая волна правок сократила экранизацию на полчаса, вторая – еще на десять минут. В результате фильм трансформировался в трехсерийный.
Из него убрали сцены и кадры, которые могли напугать детей либо не соответствовали идеологическим соображениям. Например, зрители не увидели, как по шее Бонса ползает хомячок, изображения мертвых тел, крупный план лица Слепого Пью с пробкой вместо глаза, сцену кровопускания Билли Бонсу и его пьяные выходки; сон Джима Хокинса, бесчисленные игры в карты и эпизоды с бутылками бренди. Также вырезали сцену, в которой Сильвер рассуждает о поврежденной библии Дика Пастора.
И тем не менее, несмотря на все это, режиссер был доволен результатом. Фильм «Остров сокровищ» вышел на советские телеэкраны 31 декабря 1982.
Читать: Самые популярные фильмы о Робине Гуде
