Винни-Пух – это не просто медвежонок, а целый мир детских приключений, который зародился в 20-х годах прошлого столетия. История создания этой полюбившейся миллионам детей книги началась с простой игрушки. У сына английского писателя Алана Милна был любимый плюшевый медвежонок Эдвард. Мальчика звали Кристофер Робин, и именно он стал прототипом главного человеческого героя книг о Винни-Пухе. Медвежонок Эдвард же, в свою очередь, получил новое имя Винни-Пух в честь медведицы по имении Виннипег, которую Кристофер Робин видел в зоопарке Лондона.
Алан Милн, вдохновленный играми сына с игрушками, начал записывать истории, которые складывались у него в голове. Так, обычные детские забавы превратились в удивительные приключения в вымышленном лесу. В 1926 году вышла первая книга о Винни-Пухе, которая сразу же завоевала сердца читателей. Иллюстрации к ней создал талантливый художник Эрнест Шепард, сумевший передать всю прелесть и очарование этих сказочных персонажей.
Читать: Как создавался мультфильм «Малыш и Карлсон»?
Книга имела огромный успех, и вскоре последовали новые издания. Милн написал несколько книг о Винни-Пухе, которые стали классикой детской литературы. И хотя он был известным фельетонистом и написал популярные остросюжетные книги, Милн воспринимается читателями во всем мире, как детский писатель, хотя сам он себя таковым не считал. Медвежонок Винни-Пух стал настоящей литературной сенсацией. Его приключения были переведены на более чем семьдесят языков и сделали его одним из самых любимых героев детской литературы 20 века.
Парадоксально, но единственным человеком, который не разделял всеобщего восторга, был сам Кристофер Робин. Всю жизнь он оставался «мальчиком из книги про Винни-Пуха», и до 35 лет ему приходилось позировать фотографам с постаревшим плюшевым медведем. Это бремя славы, доставшееся ему в наследство от отца, не давало ему возможности построить собственную, независимую жизнь. После смерти Алана Милна сын принял непростое решение: он продал все права на «Винни-Пуха» американскому продюсеру Стивену Шлезингеру, а игрушки, ставшие прототипами героев, передал в дар Нью-Йоркской публичной библиотеке. Кристофер Робин до конца своих дней (скончался в 1996 году) получал вознаграждения за каждое переиздание, аудиозапись, спектакль и экранизацию, созданные по мотивам знаменитой истории.
Первая экранизация
Уолт Дисней создал обширный сериал, основанный на персонажах Алана Милна. Однако, эта коммерциализация не нашла одобрения у сына автора, Кристофера Робина Милна. Он публично выразил недовольство тем, что американские аниматоры полностью исказили сказку. Советские мультфильмы о знаменитом медвежонке, созданные без официальных разрешений, Милн вряд ли видел. Ситуация изменилась лишь в 2021 году, когда права на персонажей истории перешли в общественное достояние. Исключение составила лишь Тигра, авторские права на которую еще не истекли.
Советский Винни-Пух
В 1960 году Борис Заходер создал свой уникальный вариант историй о Винни-Пухе. Его пересказ, отличавшийся от оригинала, был отвергнут издательством «Детгиз» как слишком западный, и оно отказалось от его публикации. Лишь благодаря только что созданному издательству «Детский мир» книга попала на прилавки наших магазинов. Хотя с тех пор Винни-Пух неоднократно переиздавался и иллюстрировался разными художниками, именно мультфильмы Федора Хитрука сформировали тот неповторимый образ медвежонка, который полюбился нескольким поколениям советских и российских детей.
Наша экранизация
В 1969 году на «Союзмультфильме» объединились талантливые мастера, чтобы создать уникальную экранизацию сказки о Винни-Пухе. В творческую группу вошли Борис Заходер, режиссер Федор Хитрук, а также художники Владимир Зуйков и Эдуард Назаров. Для создания мультфильма сценарий был существенно переработан. Авторы решили отказаться от образа Кристофера Робина, чтобы погрузить зрителя в мир настоящих лесных обитателей. Также мы не увидели Тигру, Крошку Ру и Кенгу. Изначально планировалось создать серию из 9-10 мультфильмов, однако в итоге было выпущено только три.
Образы главных героев
Образы Винни-Пуха и Пятачка неоднократно дорабатывались художниками. Сначала медвежонок был очень лохматым с глазами разного размера, но ради упрощения анимации его лохматость в основном убрали. Характерной особенностью утвержденного образа стало одно мятое ухо, на котором, по задумке художников, Винни-Пух всегда спит.
Первоначальный же дизайн Пятачка представлял собой упитанного поросенка. Однако, чтобы передать его трогательный и ранимый характер, художники изменили пропорции его тела, сделав Пятачка более хрупким и изящным. В процессе создания мультфильма внешний вид персонажей уточнялся также в связи с обнародованием имен актеров, которые должны были озвучивать их. Интересно, что характерная походка Винни-Пуха, когда его верхняя и нижняя лапы двигаются синхронно, стала результатом случайной ошибки аниматоров. Несмотря на это, создатели решили оставить эту деталь, так как она придала персонажу дополнительное очарование.
Озвучивание персонажей
Процесс подбора актеров для озвучивания мультфильма был не менее творческим, чем создание образов героев. Евгений Леонов, хотя и не был первым выбором на роль медвежонка, покорил создателей своей харизмой и умением передать характер персонажа. Однако, первая попытка озвучивания не устроила режиссера из-за слишком низкого с хрипотцой голоса и грустной интонации. Решение проблемы было найдено совершенно случайно: при ускорении записи на тридцать процентов голос Леонова приобрел необходимую легкость и точно попал в персонажа.
Ия Саввина, озвучивая Пятачка, вдохновлялась чтением поэзии ее подругой Беллой Ахмадуллиной. Голос актрисы, ускоренный таким же образом, создавал забавный контраст с задумчивым образом Винни-Пуха. Во второй и третьей сериях к Леонову и Саввиной присоединились новые таланты: Эраст Гарин подарил свой голос пессимистичному ослику Иа-Иа, Анатолий Щукин озвучил практичного Кролика, а Зинаида Нарышкина стала голосом мудрой Совы. Закадровый текст во всех мультфильмах читал Владимир Осенев.
Почему вышли только три серии?
Цикл мультфильмов о Винни-Пухе, созданный на «Союзмультфильме», состоял из трех частей, вышедших в период с 1969 по 1972 год. Однако творческий союз, создавший эти шедевры советской анимации, вскоре распался. Причиной разрыва стали глубокие творческие разногласия между писателем Борисом Заходером и режиссером Федором Хитруком.
Заходер был недоволен тем, как его литературный герой был воплощен на экране. Он считал, что советский Винни-Пух слишком отличается от оригинала и не соответствует его представлениям о персонаже. В частности, писателю не нравились излишняя мягкость и поэтичность образа медвежонка, который был совсем не похож на набитого опилками прототипа.
Читать: Советские экранизации «Приключений Чиполлино»
Также Заходер не оценил отсутствие в мультфильме Кристофера Робина. Конфликт между писателем и режиссером достиг такого накала, что дальнейшее сотрудничество стало невозможным. Кроме того, художники, работавшие над мультфильмами, признавались, что к моменту окончания создания третьей части они были эмоционально истощены и не готовы к продолжению работы.
