На протяжении всей истории Голливуда ремейки были довольно частым явлением. В большинстве случаев они относятся к тому же жанру, что и оригинал. Однако бывали случаи, когда режиссеры предпочитали менять тон повествования. Итак, какие крупные ремейки перешли в другой жанр?
1. «Территория Колорадо», 1949 год
Банда преступников решает совершить последнее ограбление перед тем, как «уйти на пенсию». И как это всегда бывает, все идет не по плану. Сюжет вестерна основан на нуарном фильме «Высокая Сьерра» 1941 года. Оба фильма сняты режиссером Раулем Уолшем. Не известна точная причина для такого решения, но можно предположить, что Уолш пошел на этот шаг, потому что Голливуд переходил от криминальных триллеров и гангстерских фильмов к вестернам. Интересно, что актер Хамфри Боргат участвовал в обоих проектах.
2. «На несколько долларов больше», 1965 год
Преследуя преступника Индио, охотник за головами Однорукий сталкивается с полковником Дугласом Мортимером, который ищет того же человека. Затем они решают объединиться и разделить награду в 10 тысяч долларов. Вестерн переделан из исторической драмы «Телохранитель-2: Отважный Сандзюро».
Читать: Боевики в советских кинотеатрах, на которые ходили не один раз
В целом оба фильма качественные, с проработанными персонажами и без дыр в сюжете. Это неудивительно, поскольку ремейк снял один из самых уважаемых голливудских режиссеров Серджио Леоне. И, кроме того, Клинт Иствуд был тогда в расцвете сил.
3. «Чужбина», 1981 год
Когда Уильям, маршал полиции, работающий на титановых рудниках спутника Юпитера Ио, обнаруживает, что на его территории находится наркокартель, он прилагает все усилия, чтобы остановить их. Повествование и структура сюжета взяты прямо из вестерна «Ровно в полдень» 1952 года.
Это еще один случай смены жанра под влиянием меняющихся голливудских тенденций. Режиссер Питер Хайамс изначально намеревался переснять фильм в его оригинальном жанре, но, осознав, что научно-фантастические фильмы начинают доминировать в прокате, передумал. Что ж, фильм далек от совершенства, но Шон Коннери делает все от себя зависящее.
4. «Не называй меня малышкой», 1998 год
После Второй Гражданской войны в США в 2017 году жизнь наемницы Барбы Вайр усложняется, когда появляется ее бывший любовник. Фильм является ремейком легендарной «Касабланки».
Переделывать один из величайших фильмов в истории кино — это большой риск, и, как и ожидалось, оно того не стоило. У фильма низкий рейтинг, тем не менее, стоит отметить режиссера за то, что он ушел от жанра романтической драмы, как у оригинального фильма, и выбрал супергеройский/научно-фантастический. Так хотя бы получился совсем другой фильм.
5. «Жестокие игры», 1999 год
Аннетт, девочка-подросток, становится объектом сексуального завоевания, когда пишет статью о том, что намерена оставаться девственницей до замужества. Это современная история, сделанная из исторической драмы «Опасные связи» 1988 года.
Читать: 15 интересных фактов о нашумевших «Опасных связях»
«Жестокие игры» используют скелет оригинального фильма, но интересны сами по себе. Вместо Парижа 18 века — современный Нью-Йорк, а вместо взрослых — подростки. Доказательством того, что ремейк стал удачным проектом, является тот факт, что он более популярный фильм из двух. На протяжении многих лет картина Роджера Камбла использовалась в качестве образца для некоторых из лучших подростковых драм.
6. «Анна и король», 1999 год
В 19 веке учителю английского языка Анне Леонуэнс было поручено обучать детей короля Сиама Монгкута. События те же, что и в «Короле и я», хотя фильм 1956 года — это мюзикл, а этот — биографическая драма.
Изменение жанра было мудрым шагом, поскольку было бы трудно соответствовать оригиналу, идя по музыкальному пути. А все потому, что оригинал был номинирован на целых девять премий «Оскар». Но даже несмотря на то, что ремейку не хватает рейтинга, он способен доставить зрителям приятные часы просмотра.
7. «Степфордские жены», 2004 год
Когда пара переезжает в городок Степфорд в Коннектикуте, они обнаруживают, что мужья заменяют своих жен покорными роботами. Научно-фантастическая черная комедия является ремейком одноименного научно-фантастического фильма ужасов 1975 года.
Читать: 16 фактов, которые вы могли не знать о Николь Кидман
Решение заменить страх смехом не сработало, поскольку ремейк не только был раскритикован, но и принес низкие кассовые сборы. Таким образом, всем, кто хочет посмотреть только один из двух фильмов, рекомендуется смотреть оригинал. Положительным моментом является то, что в ремейке снялась Николь Кидман, актриса, чья игра никогда не разочаровывала.
8. «Казино “Рояль”», 2006 год
Агент 007 Джеймс Бонд отправляется на миссию, чтобы помешать крупному банкиру террористических группировок по имени Ле Шиффр выиграть в покер. Первый фильм, снятый в 1967 году, был комедией.
Читать: 10 самых крутых девушек Джеймса Бонда
Оригинальную ленту лучше оставить в прошлом, так как даже актеру Питеру Селлерсу не понравилась идея сделать из нее комедию. Писатель Ян Флеминг также не писал книгу в жанре комедии. Таким образом, решение сменить жанр на суровый шпионский боевик было правильным решением. Сегодня версия Дэниела Крейга считается одной из лучших серий во всей франшизе.
9. «Великолепная семерка», 2016 год
Когда золотодобывающий магнат Бартоломью Боуг начинает терроризировать маленький городок, молодая вдова Эмма Каллен собирает группу людей, поручая им защищать место, которое она всегда называла своим домом. Вестерн является вторым ремейком японского эпоса 1941 года «Семь самураев» (первая легендарная версия вышла в 1960 году).
Читать: Лучшие американские ремейки зарубежных фильмов
Смена жанра с эпопеи на вестерн была смелым шагом, но оригинал считается одним из лучших фильмов в мировом кино. Тем не менее, ремейк получился довольно приятным благодаря оскароносной игре сильного актерского состава, в который вошли Дензел Вашингтон и Крис Пратт.
10. «Эмма», 2020 год
Эмма, сваха, имеет репутацию вмешивающейся в отношения своих друзей, и все это приводит к тому, что она тоже находит любовь. Историческая драма следует тому же повествованию, что и подростковая комедия о взрослении «Бестолковые» 1995 года.
Это тот же сценарий, что и в «Жестоких играх» и «Опасных связях», только на этот раз все происходит наоборот, от подростковой драмы перешли к исторической драме. И зрителям рекомендуется посмотреть оба, поскольку они имеют высокие оценки критиков.
Читать: 6 российских ремейков известных западных фильмов
