Почему писатель Роальд Даль ненавидел фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»?

Писатель Роальд Даль ненавидел фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 года, и это было связано не только с актером Джином Уайлдером.

 

Многие считали фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» семейной классикой, но автор книги Роальд Даль не был одним из них, в основном из-за того, что на роль Вилли Вонки был выбран Джин Уайлдер. Писатель с пренебрежением относился к адаптации, хотя, как сообщается, ему вообще не нравился процесс превращения какой-либо из его книг в фильмы, и точка. В то время как «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» пользовался огромным успехом, сам Даль был, пожалуй, самым большим критиком фильма, отметив несколько основных элементов его кинопроизводства.

Читать: 9 самых экранизированных книг

Экранизация отличалась от исходного материала не в последнюю очередь из-за изменения названия с «Чарли и шоколадная фабрика» на «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»; изменение, которое, как сообщается, презирал Даль. Выбор Джина Уайлдера на главную роль он считал «претенциозным», в то время как писатель хотел, чтобы веселого кондитера сыграли Спайк Миллиган или Питер Селлерс. Вдобавок Даль был разочарован музыкой к фильму, посчитав ее «чрезмерно сентиментальной». Эта неприязнь распространилась и на характер мальчика Чарли Бакета, которого сыграл Питер Oструм. В общем, писателю в целом не нравился фильм 1971 года, который определенно более оптимистичен, чем его сказочная повесть.

 

 

Адаптация же Тима Бертона была более верна книге Даля. Во многих отношениях фильм 2005 года «Чарли и шоколадная фабрика» — это был более мрачный взгляд на Вилли Вонка, который больше соответствовал повести. В фильме сохранено первоначальное название книги, и в первой трети времени его показа Вилли Вонка в исполнении Джонни Деппа почти не фигурировал. Кроме того, сюрреалистичный, странный тон фильма придавал ему мрачную атмосферу, похожую на оригинальную историю Даля, которая должна была послужить предостережением для плохо ведущих себя детей. Хотя невозможно сказать, что Даль подумал бы о Джонни Деппе в роли Вилли Вонки, игра актера сильно отличалась от игры Уайлдера.

Читать: 10 писателей, которые не выносили киноверсии своих книг

 Однако несмотря на то, что фильм «Чарли и шоколадная фабрика» больше приближен к книге, он также сильно отличается от оригинальной истории. Хотя в названии подчеркивалась роль Чарли, этот фильм, возможно, был больше о Вилли Вонка, чем фильм 1971 года, поскольку он исследовал его натянутые отношения с отцом. Это, в дополнение к песням Дэнни Эльфмана и решению режиссера сделать Чарли таким же сентиментальным и абсурдно милым, каким он был в фильме 1971 года, вероятно, привело бы к тому, что Далю не понравилась адаптация Тима Бертона так же сильно, как и первый фильм.