Есть много фильмов, которые люди помнят из «старых добрых времен», но когда дело доходит до мини-сериалов, мы помним не так много. Однако был один такой, который, казалось, охватил все страны мира, и это была 10-часовая драма «Поющие в терновнике».
Фильм «Поющие в терновнике» с Рэйчел Уорд, Ричардом Чемберленом и Брайаном Брауном в главных ролях был впервые показан в 1983 году. Миллионы зрителей посмотрели экранизацию бестселлера австралийской саги Колин Маккалоу 1977 года. Он произвел такой фурор, что одна американская авиакомпания показывала серии в полете, чтобы пассажиры не пропустили.
Американский продюсер Стэн Маргулис рассказывал о сложной задаче по выбору актрисы на роль Мегги Клири в 1982 году. На съемочной площадке он восхищался идеей пригласить Рэйчел Уорд: «Ей должно быть от 18 до 50 лет. От довольно наивной, чересчур романтичной молодой девушки до ожесточенной женщины лет 30 и женщины, которая наконец понимает, где она свернула не туда, когда ей исполнится 50. Огромный диапазон эмоций и красок».
На роль Мегги было рассмотрено почти 250 актрис, среди которых Мишель Пфайфер и Ким Бейсингер. В результате в 1984 году англичанка Рэйчел Уорд была номинирована на «Золотой глобус» за «Лучшую роль актрисы в мини-сериале», но проиграла. Всего же «Поющие в терновнике» выиграли четыре «Золотых глобуса» и шесть премий «Эмми».
В то время, как в фильме сосредоточены на любви между отцом Ральфом де Брикассаром и Мегги Клири, именно на съемочной площадке Рэйчел Уорд познакомилась и влюбилась в своего коллегу по фильму Брайана Брауна (Люк О’Нил).
Они поженились через несколько месяцев после окончания съемок, и по сей день остаются вместе как творческие единомышленники и партнеры по жизни. У счастливых супругов родились трое детей – Роза, Матильда и Джо.
Брайан Браун и Рэйчел Уорд
У них есть свои взгляды на сериал. Несмотря на профессиональный и личный успех, который им принесло участие, ни один из них не хочет его смотреть. «Я сейчас уже не хочу видеть себя на экране», – объясняет Брайан. «Я ненавижу свое лицо в фильме», – говорит Рэйчел.
Пайпер Лори
«Зрителям казалось привлекательным делать или думать о том, чтобы сделать что-то запретное», – говорила актриса Пайпер Лори, сыгравшая Энн Мюллер. «Это было мощно!»
Сериал рассказывает историю, продолжавшуюся на протяжении 50 лет, когда семья Клири боролась за счастье и пыталась найти свой путь.
Ричард Чемберлен
Однако снимать такой фильм было не просто, Ричард Чемберлен играл отца Ральфа, и он рассказывал, что на съемках не всегда было так гламурно, как многие думают. «В подмышке спрятан микрофон, а ты стараешься не размазать ее помаду!» – пояснил он.
Актер также объяснил, что эта работа была «труднее, чем Сегун». Если вы не помните, «Сегун» – еще один мини-сериал, действие которого происходит в 1600-х годах, об англичанине, который путешествует по Японии.
«В какой-то момент я сломал руку. У меня были большие проблемы с запоминанием слов, и это была сцена с Барбарой Стэнвик (Мери) и Джин Симмонс (Фиона); операторская тележка… там были сиденья и я подумал, что они были мягкими, стукнул рукой и сломал кость», – сказал Чемберлен. «Какой дурак! Какая глупость, но мы продолжали, шоу продолжалось».
И в результате за роль священника актер получил «Золотой глобус».
Рэйчел Уорд
Однако не всем фильм понравился. Многие, в том числе и автор книги, ненавидели игру актрисы Рэйчел Уорд в роли Мегги. Уорд получила много критики за свою работу. «Я ощущала себя так ужасно, как будто разочаровала всех. Я чувствовала, что, несмотря на меня, это был успех», – поделилась она.
Но спустя десятилетия ее дочь увидела сериал и сказала, что она «потрясающая». «Для меня это была самая важная оценка, которую я когда-либо могла получить».
Хотя у Рэйчел Уорд был один серьезный поклонник, Чемберлен признался, что был ошеломлен, когда появились слухи, что они не ладят, потому что он был абсолютно влюблен в нее.
«Я был так влюблен в нее, и мне так нравилось работать с Рэйчел, я не мог поверить, что есть какие-то разговоры о том, что мы не ладим», – говорил Чемберлен.
Автор Колин Маккалоу
Возможно, самым резким критиком мини-сериала была Маккалоу. Как автор текста, она, очевидно, понимает персонажей лучше, чем кто-либо, поэтому ее слова об игре актеров были особенно колкими.
«Это была мгновенная рвота!», «Уорд не могла выбраться из бумажного пакета, а Чемберлен бродил весь мокрый и с широко раскрытыми глазами», – говорила она.
Что касается природы и ландшафта, Маккалоу была расстроена тем, как мало создатели сделали, чтобы она действительно была похожа на Австралию. «Съемки проходили на Гавайях, на съемочной площадке был только один кенгуру, и все говорили по-американски, кроме Брайана Брауна (Люк О’Нил), чей акцент выделялся, как у динго».
Читать: 10 писателей, которые не выносили киноверсии своих книг
Она так ненавидела сериал, что даже начала писать мюзикл, чтобы попытаться исправить ситуацию. Мюзикл не стал хитом, на который Маккалоу рассчитывала, но, по крайней мере, она смогла рассказать историю по-своему, и, что самое главное, она этим гордилась. «Это блестящее шоу», – сказала она еще в 2009 году, когда состоялось представление.
У Маккалоу всегда были интересные отношения с этой историей, хотя она признавала, что на самом деле ненавидела свою главную героиню.
«Мегги в фильме – это моя мать. Я ненавидела ее. Можете вы себе представить, чтобы написать книгу из 280 тысяч слов и ненавидеть свою героиню? Она была всем, что я ненавижу в женщине. Она страдала и, что хуже всего, ей нравилось страдать».
Несмотря на славу, писательница оставалась откровенной и самой собой до конца, несмотря ни на что.
«Они любят меня, потому что я богата и знаменита, не будучи красивой и не проспав свой путь на вершину – и, в отличие от наших политиков и финансистов, я не лгу», – сказала автор обо всех своих поклонниках.
Писательница скончалась в 2015 году в возрасте 77 лет, но, несмотря на то, что она не любила сериал, многим из нас он очень нравился. Маккалоу написала историю, которая тронула сердца миллионов людей и остается любимой по сей день.
