Музыкальный фильм «Мама» вышел на советские экраны в октябре 1977 года. Это была совместная работа СССР, Франции и Румынии. Картина основана на старой сказке «Волк и семеро козлят», в которой волк обманом выкрал у козы ее маленьких козлят.
Мюзикл «Мама» был нашим ответом Голливуду. Он был снят в том же стиле, с яркими костюмами и музыкой. Сюда же подключили знаменитый Московский цирк на льду. Таким образом наш мюзикл абсолютно достойно конкурировал с западной продукцией и даже был удостоен Серебряного приза на Венецианском международном кинофестивале.
Замечательную музыку написали французский и румынский композиторы, Жерар Буржуа и Темистокле Попа. А автором стихов и сценария стал поэт и драматург Юрий Энтин.
Первоначально бюджет фильма планировался в сумме чуть более двух миллионов рублей, однако этих средств не хватило и в итоге было потрачено около шести миллионов. Но надо учесть, что картина снималась сразу на трех языках – русском, румынском и английском. Также были использованы сложный грим, декорации и т.д.
Все три версии незначительно, но отличались друг от друга, поскольку снимались поочередно. Также есть различия в монтаже, сюжете и т.п. В советской версии, например, нет сцены, где Козленок с метелкой бежит к маме, чтобы помочь ей бороться с Волком; отсутствует эпизод поцелуя Осла и Овечки или кадров, когда Овца падает в колодец.
Читать: Реальные истории, вошедшие в картину «Вокзал для двоих»
Кроме этого, у персонажей отличаются имена. В советской версии есть Коза тетя Маша (или мама-Коза) и Серый Волк. В то время, как в западной версии – Рада и Тити Суру соответственно.
Маму Козу в мюзикле сыграла Людмила Гурченко. Ради этой работы она отказалась от роли генеральской вдовы в картине Никиты Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино». Но съемки оказались не такими простыми для актрисы. Во время работы над одним из эпизодов на катке клоун Олег Попов, который исполнял роль Медведя, случайно упал на Гурченко и сломал ей ногу, раздробив кость на двадцать осколков.
После такой травмы врачи говорили, что у нее нет шансов полностью вернуться к полноценной жизни. Актриса перенесла четыре многочасовые операции и провела несколько месяцев в больнице. В результате Людмила Марковна встала на ноги. Мало того, она закончила сниматься в «Маме», приезжая на площадку на костылях.
Судьба картины тоже была непростой. После того, как в 1981 году Савелий Крамаров, игравший Волчонка, иммигрировал в США, фильмы с его участием на долгое время были сняты с телеэфиров и экранов кинотеатров. И только с началом Перестройки мюзикл «Мама» вернулся к своим зрителям.
В 2002 году фильм-сказку показали в Норвегии, и с тех пор он так полюбился жителям этой страны, что до сих пор был их одним из самых любимых предрождественских фильмов.
Читать: Любимые актеры труппы Эльдара Рязанова
