Антон Чехов (1860–1904) — один из самых выдающихся и знаменитых писателей мира. Он создал более 300 произведений, самыми популярными из которых стали его рассказы и пьесы. В 1898 году Чехов поселился в Ялте в Крыму. Именно там он создал свои величайшие произведения. В период с 1899 по 1904 год автор написал свой, наверное, самый знаменитый рассказ «Дама с собачкой», а также три самые известные и любимые пьесы: «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад».
Сегодня Чехов является одним из самых адаптируемых для кино и театра автором. Его пьесы по-прежнему идут на сценах по всему миру — но как его произведения переносятся на экран? Давайте вспомним самые известные экранизации русского писателя, в том числе достаточно вольные.
1. «Страх и любовь», 1988 год
Создание «Страха и любви», вольной адаптации чеховских «Трех сестер», было поистине международным делом: съемки финансировали Италия, Франция и Германия, а актеры и съемочная группа приехали со всей Европы. В главных ролях снимались Фанни Ардан, Грета Скакки и Валерия Голино. Режиссер Маргарет фон Тротта перенесла персонажей в Италию 1980-х, в то же время она осталась верна сути пьесы. Только вот если Чехов смотрел в будущее с надеждой, герои этого фильма остерегаются его и в этой разнице режиссер видит основную идею фильма.
2. «Ваня на 42-й улице», 1994 год
Этот фильм, написанный Андре Грегори и снятый Луи Малле, возможно, является самой известной киноверсией чеховского «Дяди Вани» за пределами России. Строго говоря, «Ваня на 42-й улице» с Уоллесом Шоном и Джулианной Мур в главных ролях — не адаптация как таковая, а документация постановки пьесы Грегори. Малле перенес действие фильма на улицы Нью-Йорка и следует за актерами в полуразрушенное здание Нового амстердамского театра.
Читать: 6 необычных экранизаций произведений Федора Достоевского
Предрепетиционная болтовня плавно перетекает в собственно диалог из спектакля: никаких костюмов, никакого реквизита, кроме кофейных чашек, стаканов с водой и стола. Фильм — это и необычная интерпретация «Дяди Вани», и ода театру.
3. «Зимняя спячка», 2014 год
Обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 2014 года фильм Нури Бильге Джейлана «Зимняя спячка» основан на рассказе А. Чехова «Жена». Действие разворачивается среди потрясающих, но суровых горных пейзажей Каппадокии в Турции. Фильм представляет собой медленное медитативное исследование отношений в браке и в обществе.
Айдын (Халук Бильгинер) – бывший актер, ставший владельцем отеля; его гораздо более молодая жена Нихаль (Мелиса Сёзен) занимается благотворительностью для местных школ. Но их привилегированное существование сильно отличается от жизни их арендаторов, и разное отношение пары к простым людям вскоре становится источником конфликта. Нури Бильге Джейлан написал сценарий в соавторстве со своей женой, фотографом и режиссером Эбру Джейлан.
4. «Чеховские мотивы», 2002 год
Этот фильм известного режиссера Киры Муратовой объединяет два произведения Чехова: его рассказ «Тяжелые люди» и одноактную пьесу «Татьяна Репина», написанную как юмористический ответ на одноименную пьесу писателя Алексея Суворина. «Трудные люди» повествуют о деспотичном отце, который заставил свою семью молчать и покориться, а «Татьяна Репина» — это хаотичная какофония голосов, происходящая посреди шумной свадебной церемонии. Фирменный стиль Муратовой переплетает оба сюжета и превращает их в трагикомический фарс, обыгрывая болезненную неспособность людей понимать друг друга.
5. «Неоконченная пьеса для механического пианино», 1977 год
«Неоконченная пьеса для механического пианино» Никиты Михалкова опирается на несколько произведений А. Чехова, особенно на его раннюю пьесу «Безотцовщина» («Платонов»), написанную, когда Чехову было всего 18 лет, и изданную посмертно в 1923 году.
Читать: Классические экранизации пьесы А.Островского «Бесприданница»
Летний день в усадьбе обещает своим гостям праздность и развлечения — но напряжение начинает нарастать, когда разочарованный школьный учитель Михаил Платонов (Александр Калягин) неожиданно встречает свою бывшую возлюбленную Софью (Елена Соловей). В фильме также снимались сам Михалков, Юрий Богатырев, Олег Табаков, Сергей Никоненко, Анатолий Ромашин, которые блестяще передали на большом экране чеховское идеальное сочетание юмора и отчаяния.
6. «Медведь», 1938 год
Фильмография Исидора Анненского полна экранизаций Чехова, но его студенческая работа «Медведь» остается одной из самых ярких. Основанный на одноименной одноактной пьесе, фильм рассказывает историю отношений помещика Григория Смирнова (Михаил Жаров) и безутешной вдовы Елены Поповой (Ольга Андровская), чей покойный муж задолжал Смирнову деньги. Когда Смирнов навещает Попову, женщина сообщает ему, что пока не в состоянии оплатить долг, но Смирнов отказывается уходить. Его выходки вызывают комические ситуации, вызов на дуэль и, наконец, искру любви. Спустя столько лет фильм-водевиль Анненского все еще актуален.
7. «Дама с собачкой», 1960 год
«Дама с собачкой» снята по мотивам самого известного одноименного рассказа А. Чехова. В центре сюжета – женатый Дмитрий Гуров (Алексей Баталов) и замужняя Анна Сергеевна (Ия Саввина), которые встречаются в курортном городе Ялта. Вскоре у них начинается роман, продолжающийся между Москвой и Саратовом.
Читать: Лучшие фильмы и сериалы, снятые по произведениям Чарльза Диккенса
Здесь можно вспомнить о собственных отношениях Чехова с его женой Ольгой Книппер. Антон Павлович написал этот рассказ, живя в Ялте и влюбившись в Ольгу. Подобно Гурову и Анне, Чехов и Ольга прогуливались по ялтинской набережной лишь для того, чтобы жить порознь (Ольга жила в Москве). Написав этот рассказ, болея туберкулезом, может быть, писатель почувствовал, что, подобно своим героям, влюбился слишком поздно.
8. «Анна на шее», 1954 год
«Анна на шее» – еще один фильм Исидора Анненского, снятый по его же сценарию, является экранизацией одноименного рассказа А. Чехова. Красивая 18-летняя Анна (Алла Ларионова) из соображений удобства соглашается выйти замуж за состоятельного 52-летнего чиновника Модеста Алексеевича (Владимир Владиславский). Она надеется, что этот брак поможет ей содержать пьющего отца и двух младших братьев.
Однако Анна не рассчитывала на суровость и жадность мужа. Со временем, однако, богатая жизнь приводит к тому, что семья девушки уходит из ее жизни. Фильм вызвал противоречивые отзывы у киноведов, которые критиковали его за отступление от Чехова, неправильный подбор актеров и неверно изображенную среду.
9. «В городе С.», 1966 год
Фильм снят Иосифом Хейфицем по рассказу А. Чехова «Ионыч». В нем рассказывается история молодого врача Дмитрия Старцева (Анатолий Папанов), приехавшего в провинциальный городок под названием «С.». Вскоре Старцев знакомится с самой известной местной семьей, Туркинами. Он влюбляется в их дочь Екатерину (Нонна Терентьева) и делает предложение.
Читать: 10 отечественных экранизаций классических американских романов
Однако девушка отвергает его и уезжает из города, чтобы поступить в консерваторию. Через четыре года Екатерина возвращается в город «С.» и пытается возродить роман со Старцевым. Однако реальность такова, что его душа медленно разрушается. Со временем все, о чем он стал заботиться, – это собирать деньги со своих пациентов и играть в карты.
10. «Очи черные», 1987 год
Советско-итальянский фильм Никиты Михалкова «Очи черные» основан на рассказе «Дама с собачкой». Фильм рассказывает историю женатого итальянца Романо (Марчелло Мастроянни), который на курорте знакомится с замужней русской женщиной Анной (Елена Сафонова). Между ними вспыхивает любовь, однако вскоре Анна уезжает домой, оставив Романо прощальное письмо.
Мужчина решает последовать за любимой женщиной и добиваться ее руки. Фильм получил положительные отзывы критиков. Марчелло Мастроянни был удостоен приза за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале, а премией «Давид ди Донателло» были отмечены и Мастроянни, и Сафонова.
11. «Мой ласковый и нежный зверь», 1978 год
Советская романтическая драма режиссера Эмиля Лотяну снята по повести А. Чехова «Драма на охоте». Действие происходит в сельской местности России 19-го века. Красивая, но бедная юная Ольга (Галина Беляева), чтобы избавиться от нищеты, вынуждена выйти замуж за престарелого князя Петра Урбенина (Леонид Марков), богатством и страстной любовью которого она пользуется.
Читать: 7 лучших экранизаций романа Виктора Гюго «Отверженные»
Но сердце Ольги похищает судебный следователь Сергей Камышев (Олег Янковский), молодой друг ее мужа. Разрываясь между любовью и деньгами, Ольга обещает свое сердце Сергею, но затем возвращается к мужу. Глубоко атмосферная и прекрасно снятая, экранизация Эмиля Лотяну была представлена на Каннском кинофестивале.
12. «Дуэль», 2010 год
Израильский режиссер грузинского происхождения Довер Косашвили, который в 2001 году вызвал ажиотаж своим фильмом «Поздний брак», экранизировал одноименный рассказ А. Чехова 1891 года, название которого напоминает часто цитируемое изречение писателя: «Если в начале пьесы на стене висит ружье, то к концу пьесы оно должно выстрелить».
Иван Лаевский (Эндрю Скотт) — аристократ, склонный к азартным играм и флирту. Он сбежал к морю с красивой, но эмоционально пустой Надей (Фиона Глэскотт), чужой женой. Однажды она изменила Лаевскому, тот уже устал от нее, но два препятствия преграждают ему путь к бегству: он разорен и сталкивается с абсолютной враждебностью фон Корена (Тобайас Мензис), бывшего друга, который больше не может терпеть безответственность Лаевского. Череда событий приводит к тому, что фон Корен вызывает Лаевского на дуэль. Растерянный и связанный честью, тот соглашается на эту нелепость… Фильм получил очень высокие оценки кинокритиков и зрителей.
Читать: 9 самых экранизированных книг
